Se faire + infinitivo
Se faire + infinitivo tiene un significado pasivo, indica que el sujeto ha realizado una acción en él mismo o le pide a alguien que le haga algo o haga algo por él. Esta construcción se usa con mucha frecuencia, incluso más que la forma pasiva.
Il s’est fait taper Le han pegado (= il a été tapé)
La souris se fait manger Se están comiendo el ratón (= la souris est en train d'être mangée)
Je me suis fait couper les cheveux Me han cortado el pelo (= mes cheveux ont été coupés)
La souris se fait manger Se están comiendo el ratón (= la souris est en train d'être mangée)
Je me suis fait couper les cheveux Me han cortado el pelo (= mes cheveux ont été coupés)
Se faire (aider, manger, etc.) se forma como un verbo pronominal y sigue a un sustantivo.
présent
Je me fais aider
Tu te fais aider
Il/elle/on se fait aider
Nous nous faisons aider
Vous vous faites aider
Ils/elles se font aider
Je me fais aider
Tu te fais aider
Il/elle/on se fait aider
Nous nous faisons aider
Vous vous faites aider
Ils/elles se font aider
passé composé
Je me suis fait aider
Tu t'es fait aider
Il/elle/on s'est fait aider
Nous nous sommes fait aider
Vous vous êtes fait aider
Ils/elles se sont fait aider
Je me suis fait aider
Tu t'es fait aider
Il/elle/on s'est fait aider
Nous nous sommes fait aider
Vous vous êtes fait aider
Ils/elles se sont fait aider
Nota: el participio fait nunca concuerda cuando le sigue un infinitivo.
Nous nous sommes fait voler nos bagages Nos robaron el equipaje.
¿Todavía tienes dificultades con 'Se faire + infinitivo'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!
