Definición y Traducción francés <> español de A la recherche
Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
(Je suis) à la recherche (du timbre perdu) : (Estoy) en busca (del sello perdido)
Ejemplos
- "Passionnée par plein de trucs, à la recherche de tout et n’importe quoi."
Ejercicio 1
Victor : Bonjour ! Victor . Victor Hugo.
Petite : Il n’est pas là pour le moment. un message ?
Victor : Non merci. Je plus tard.
Petite : Il n’est pas là pour le moment. un message ?
Victor : Non merci. Je plus tard.
Victor : Bonjour ! Victor à l’appareil 1. Je voudrais parler à 2 Victor Hugo.
Petite : Il n’est pas là pour le moment. Puis-je prendre 3 un message ?
Victor : Non merci. Je rappellerai 4 plus tard.
Petite : Il n’est pas là pour le moment. Puis-je prendre 3 un message ?
Victor : Non merci. Je rappellerai 4 plus tard.
1 à l’appareil : Pour se présenter au téléphone, on dit : Jeanine à l’appareil.
1 parlant : C’est un anglicisme.
1 appellant : C’est un anglicisme.
2 Je voudrais parler à : Autre ex. : Je cherche à joindre Victor Hugo.
2 Je suis à la recherche de : On n’utilise pas Je veux trouver au téléphone.
2 Je veux chercher : Ce n’est pas français.
3 Puis-je prendre : On peut prendre un message au téléphone.
3 Voulez-vous faire : On ne fait pas un message.
3 Mettez-vous : On ne met pas un message.
4 rappellerai : On rappelle quelqu’un. Je + rappeler au futur → Je rappellerai.
4 re-appel : On rappelle quelqu’un. Je + rappeler au futur → Je rappellerai.
4 appellerai : On rappelle quelqu’un qu’on a déjà appelé.
Ejercicio 2
Victor : Bonjour ! Victor . Victor Hugo.
Petite : Il n’est pas là pour le moment. un message ?
Victor : Non merci. Je plus tard.
Petite : Il n’est pas là pour le moment. un message ?
Victor : Non merci. Je plus tard.
Victor : Bonjour ! Victor à l’appareil 1. Je voudrais parler à 2 Victor Hugo.
Petite : Il n’est pas là pour le moment. Puis-je prendre 3 un message ?
Victor : Non merci. Je rappellerai 4 plus tard.
Petite : Il n’est pas là pour le moment. Puis-je prendre 3 un message ?
Victor : Non merci. Je rappellerai 4 plus tard.
1 à l’appareil : Pour se présenter au téléphone, on dit : Jeanine à l’appareil.
1 parlant : C’est un anglicisme.
1 appellant : C’est un anglicisme.
2 Je voudrais parler à : Autre ex. : Je cherche à joindre Victor Hugo.
2 Je suis à la recherche de : On n’utilise pas Je veux trouver au téléphone.
2 Je veux chercher : Ce n’est pas français.
3 Puis-je prendre : On peut prendre un message au téléphone.
3 Voulez-vous faire : On ne fait pas un message.
3 Mettez-vous : On ne met pas un message.
4 rappellerai : On rappelle quelqu’un. Je + rappeler au futur → Je rappellerai.
4 re-appel : On rappelle quelqu’un. Je + rappeler au futur → Je rappellerai.
4 appellerai : On rappelle quelqu’un qu’on a déjà appelé.
¿Todavía tienes dificultades con 'A la recherche' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'A la recherche'? ¡Compártelo con nosotros!
