Definición y Traducción francés <> español de À tes amours
Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
À tes amours ! : ¡Salud!
À tes amours significa literalmente "a tus seres queridos" y se dice después de que alguien estornuda por segunda vez (va después de à tes souhaits). La forma vous es à vos amours.
Ejercicio 1
Quelle est la formule de politesse utilisée quand quelqu'un éternue deux fois de suite ? es
Quelle est la formule de politesse utilisée quand quelqu'un éternue deux fois de suite ? es
Blesse-toi ! (verbe se blesser à l'impératif) est une manière d'ordonner à quelqu'un de se faire mal. C'est tout à fait étonnant comme phrase et on ne dit pas ça quand quelqu'un éternue. es
Quand quelqu'un éternue deux fois de suite, au lieu de répéter à tes/vos souhaits ! (ce qui est tout à fait poli et possible), on peut dire à tes amours !, si on connaît bien la personne. Notre interlocuteur peut alors répondre Que les tiennes durent toujours. es
On n'utilise pas cette expression quand quelqu'un éternue, mais plutôt en cas de difficulté. C'est très familier comme formulation. es
Béni sois-tu est une formule religieuse pour donner une bénédiction, cela ne s'utilise pas quand quelqu'un éternue. es
¿Todavía tienes dificultades con 'À tes amours' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'À tes amours'? ¡Compártelo con nosotros!
