Definición y Traducción francés <> español de A tout a l’heure

Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

à tout à l'heure : hasta luego
Para abreviar se suele decir « à tout' » (también escrito « à toute »).
- Je vais à mon rendez-vous, je reviens vers 15 heures. À tout à l'heure ! - D'accord, à tout à l'heure ! - Voy a mi cita, vuelvo sobre las 15 horas. ¡Hasta luego! - De acuerdo, ¡hasta luego!

Ejemplos

  • "À tout à l’heure Jeanine"
  • "À tout à l’heure !"
  • "Marcel : Oui, à tout à l’heure."
  • "Parfait. À tout à l’heure."
  • "Victor : À tout à l’heure."
  • "Germaine : À tout à l’heure, alors."
  • "À tout à l’heure Gérard Therrien"
  • "Personnage 2 : Oui, à tout à l’heure."
Ejercicio 1
Comment se prononcent les mots suivants ? es
On se retrouve à l’accueil à 13 heures ?
accueil :
Marché conclu ! À tout à l’heure !
marché :
Marché conclu ! À tout à l’heure !
à tout à l'heure :
Comment se prononcent les mots suivants ? es
On se retrouve à l’accueil à 13 heures ?
accueil :
Vous avez entendu écueil, avec un son é et non accueil, avec un son a. Un écueil, au sens figuré, est une difficulté, un obstacle dangereux. Exemple : Un écueil à éviter. es
Un accueil se prononce . Il désigne le lieu où l'on reçoit les visiteurs. es
Vous avez entendu Ah ! Cool ! et non accueil. Ah ! Cool ! est une exclamation qui exprime la joie. es
Vous avez entendu écureuil et non accueil. Un écureuil est un petit rongeur à la longue queue. L'écureuil est à Londres ce que le pigeon est à Paris : personne ne les aime. es
Marché conclu ! À tout à l’heure !
marché :
Un marché se prononce . Un marché (conclu) désigne une transaction. Remarque : Dans un autre contexte, c'est aussi un lieu public où l'on vend divers types de marchandises. Exemple : Je vais au marché acheter mes fruits et légumes. es
Vous avez entendu marqué et non marché. Marqué est le participe passé de marquer et signifie laisser une trace. Exemple : Il a marqué d'une croix tous les arbres à abattre. es
Vous avez entendu mâché et non marché. Mâché est le participe passé de mâcher, qui signifie broyer quelque chose avec ses dents, mastiquer. Exemple : Il a mâché son chewing-gum pendant des heures. es
Marché conclu ! À tout à l’heure !
à tout à l'heure :
À tout à l'heure se prononce et signifie à plus tard. Exemple : Bon, je dois te laisser, j'ai des choses à faire. À tout à l'heure ! es
Vous avez entendu à tout(e), alors et non à tout à l'heure. À tout(e) alors est une contraction très informelle de l'expression à tout à l'heure, suivie d’alors qui marque une conclusion. Exemple : - Bon, je dois y aller ! - OK, à tout(e), alors ! es
Vous avez entendu à toute allure et non à tout à l'heure. À toute allure signifie à grande vitesse. Exemple : Notre nouveau projet avance à toute allure ! es
Ejercicio 2
Atelier dictée ! Écrivez ce que vous entendez. es
Muriel : Rendez-vous dans trois heures ?
Marcel : Oui, .
Muriel : Rendez-vous dans cinq minutes ?
Marcel : Oui oui, .
Atelier dictée ! Écrivez ce que vous entendez. es
Muriel : Rendez-vous dans trois heures ?
Marcel : Oui, à tout à l’heure .
Muriel : Rendez-vous dans cinq minutes ?
Marcel : Oui oui, à tout de suite .
Ejercicio 3
Atelier dictée ! Écrivez ce que vous entendez. es
Muriel : Rendez-vous dans trois heures ?
Marcel : Oui, .
Muriel : Rendez-vous dans cinq minutes ?
Marcel : Oui oui, .
Atelier dictée ! Écrivez ce que vous entendez. es
Muriel : Rendez-vous dans trois heures ?
Marcel : Oui, à tout à l’heure .
Muriel : Rendez-vous dans cinq minutes ?
Marcel : Oui oui, à tout de suite .

¿Todavía tienes dificultades con 'A tout a l’heure' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de francés en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en francés. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'A tout a l’heure'? ¡Compártelo con nosotros!