Definición y Traducción francés <> español de Accompagné

Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

accompagné de (vin) : acompañado de (vino)

Ejemplos

  • "Le café, c’est meilleur accompagné d’une clope."
  • "L’homme (accompagné de deux individus verts à antennes) a demandé aux Européens d’oublier leurs différences et de se concentrer sur leurs points communs : les plages de nudistes, la bonne chère, et l’antiaméricanisme."
  • "Les Français adorent les végétariens : les vaches, les moutons, les lapins... Tous ces animaux sont végétariens... Et ils sont délicieux, surtout accompagnés de légumes et d’un bon p’tit verre de vin."
  • "Pour les gentlemen intéressés, merci de me faire parvenir vos candidatures sous forme de fleurs accompagnées d’un mot doux."
Ejercicio 1
Regardez l’extrait. Par quoi pourrait-on remplacer le mot en gras ? es
« Ils sont délicieux… surtout accompagnés de légumes. »

Ils sont délicieux… surtout légumes.
Regardez l’extrait. Par quoi pourrait-on remplacer le mot en gras ? es
« Ils sont délicieux… surtout accompagnés de légumes. »

Ils sont délicieux… surtout avec des légumes.
avec des : Avec des veut dire la même chose qu’accompagnés de, quand quelque chose ou quelqu’un est ajouté à autre chose. Exemple : Il est venu avec des amis veut dire la même chose qu’il est venu accompagné par des amis. es
sans : Sans n’est pas correct ici, il signifie le contraire d’accompagnés de et non pas la même chose. Exemple : Je ne mange jamais de frites sans mayonnaise. es
plusieurs : Plusieurs n’est pas correct ici. Ce mot apporte une précision sur la quantité, mais ne veut pas dire accompagnés de. En revanche, si on veut dire qu’il y a plus d’un légume avec la viande, on peut dire Cette viande est accompagnée de plusieurs légumes. es
en compagnie de : En compagnie de peut vouloir dire accompagnés de mais uniquement quand on parle de personnes, il est donc incorrect ici. On pourrait dire en revanche : Elle a été vue en compagnie d’un acteur célèbre hier soir. es

¿Todavía tienes dificultades con 'Accompagné' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de francés en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en francés. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Accompagné'? ¡Compártelo con nosotros!