Definición y Traducción francés <> español de Au boulot

Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

au boulot ! : ¡a trabajar! familier
le boulot : el trabajo nom masculinfamilier
un boulot : un curro nom masculinfamilier

Ejemplos

  • "Au boulot et plus vite que ça !"
  • "Gérard : Maintenant, au boulot !"
  • "M. Therrien : Maintenant, au boulot !"
Ejercicio 1
Lisez l’extrait puis trouvez des synonymes des expressions surlignées. es
Au boulot et plus vite que ça !
« Au boulot et plus vite que ça »

et  !
Lisez l’extrait puis trouvez des synonymes des expressions surlignées. es
Au boulot et plus vite que ça !
« Au boulot et plus vite que ça »

Au travail 1 et rapidement 2 !
1 Au travail : Le boulot est un mot d’argot qui désigne le travail. Au boulot ! signifie qu’il faut se remettre au travail. es
1 Au dodo : Le dodo est un mot enfantin pour dormir. On peu dire au dodo ! à son enfant pour lui demander d’aller au lit. es
1 Soigne-toi : Se soigner signifie que l’on agit pour aller mieux (en prenant des médicaments en général). Ce n’est pas ce que dit Gérard Therrien à Muriel. Exemple : Soigne-toi bien et guéris vite ! es
2 rapidement : Plus vite que ça est une expression très autoritaire pour demander à quelqu’un de faire quelque chose rapidement. es
2 sois efficace  : Sois efficace signifie fais les choses bien et vite, alors que plus vite que ça donne uniquement une notion de temps. es
2 sérieusement : Faire son travail sérieusement signifie qu’on le fait bien. Ce n’est pas ce que demande ici Gérard Therrien. es
Ejercicio 2
Que signifie l'expression au boulot ! ? es
« Maintenant, au boulot ! »

Que signifie l'expression au boulot ! ? es
« Maintenant, au boulot ! »

Revenir, revenir, impératif présent c'est retourner à l'endroit d'origine. Ici, Gérard Therrien demande à Muriel et Marcel de se mettre au travail. es
Le repos est un état immobile, tranquille, où on arrête son travail. Repos ! est fréquent dans un contexte militaire. Mais ici, Gérard Therrien demande le contraire. es
Le boulot désigne le travail. Ce mot est très courant dans le langage parlé. À l'écrit, ou dans un cadre formel, il faut préférer travail. Au boulot ! est une formule courte pour donner un ordre : Mettez-vous au boulot/travail ! es

¿Todavía tienes dificultades con 'Au boulot' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de francés en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en francés. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Au boulot'? ¡Compártelo con nosotros!