Definición y Traducción francés <> español de Bienvenue

Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

Bienvenue (chez moi) : Bienvenido/a (a mi casa)
En Quebec, bienvenue también puede significar lo mismo que de rien (de nada). Recuerda que normalmente no se usa así en otros lugares.
- Merci beaucoup ! - Bienvenue ! - ¡Muchas gracias! - ¡De nada! (Solo en Quebec)
Vous êtes le bienvenu : Sea bienvenido/a
Cuando se usa como sustantivo o adjetivo, bienvenu debe concordar en género y en número. El saludo, bienvenue (bienvenido/a(s)), siempre es invariable.

Tu es le bienvenu, la bienvenue Bienvenido / Bienvenida (dirigido a un hombre / una mujer)

Vous êtes bienvenues chez moi Bienvenidas a mi casa (dirigido a un grupo de invitadas)

Ejemplos

  • "Humains et extraterrestres bienvenus !"
  • "Marcel Grand : Bonjour et bienvenue à notre présentation."
  • "Bienvenue dans l’ascenseur !"
  • "Jeanine : Bienvenue à la piscine, Victor !"
  • "La présentatrice : Bonjour, bienvenue à ..."
  • "Si vous ne connaissez rien à l’art, et que vous avez beaucoup d’argent, vous êtes le bienvenu."
  • "Thierry : Bienvenue !"
  • "Gérard Therrien : Victor, bienvenue à l’AIGF."
  • "Vous êtes tous les bienvenus !"
Ejercicio 1
Écoutez l’extrait et complétez avec la bonne orthographe. es
«  à bord de notre navette AIGF 4578. »
Écoutez l’extrait et complétez avec la bonne orthographe. es
« Bienvenue à bord de notre navette AIGF 4578. »
Bienvenue : Bienvenue à bord est une expression idiomatique d’accueil dans les avions, les trains, les bateaux. On peut aussi accueillir quelqu’un par la seule interjection Bienvenue !, invariable. es
Bienvenus : On écrit bienvenus au masculin pluriel, pour accueillir plusieurs personnes (dont au moins un homme). Quand bienvenu est un nom ou un adjectif , il s’accorde. Exemples : Vous êtes les bienvenus ; vous êtes bienvenus chez moi. es
Bienvenu : On écrit bienvenu au masculin singulier, pour accueillir une personne (un homme). Dans ce cas-là, bienvenu est un nom ou un adjectif qui s’accorde. Exemples : Tu es le bienvenu ; tu es bienvenu chez moi. es
Ejercicio 2
Écoutez l’extrait et complétez avec la bonne orthographe. es
«  à bord de notre navette AIGF 4578. »

Mesdames, messieurs, vous êtes à bord de la navette AIGF 4578.
Écoutez l’extrait et complétez avec la bonne orthographe. es
« Bienvenue 1 à bord de notre navette AIGF 4578. »

Mesdames, messieurs, vous êtes bienvenus 2 à bord de la navette AIGF 4578.
1 Bienvenue : Bienvenue à bord est une expression idiomatique d’accueil dans les avions, les trains, les bateaux. Il faut un e à la fin car il s’agit de l’interjection Bienvenue !, qui est invariable (contraction de je vous souhaite la bienvenue). es
1 Bienvenus : On écrit ‘bienvenus, au masculin pluriel, pour accueillir des personnes (dont un homme au moins). Quand bienvenu est un nom ou un adjectif , il s’accorde. Exemples : Vous êtes le bienvenu ; elles sont bienvenues à la maison, etc. es
1 Bienvenu : On écrit ‘bienvenu, au masculin singulier, pour accueillir une personne (un homme). Quand bienvenu est un nom ou un adjectif , il s’accorde. Exemples : Vous êtes le bienvenu ; elles sont bienvenues à la maison, etc. es
2 bienvenus : Bienvenus est ici l’adjectif masculin pluriel, qui s’accorde avec vous. Autre exemple : Vous êtes bienvenus à la maison. es
2 bienvenue : On écrit bienvenue à bord quand bienvenue est un nom féminin : nous vous souhaitons la bienvenue à bord. Mais ici, il s’agit de l’adjectif. es
2 bienvenu : On écrit bienvenu au masculin singulier. Exemple : Marcel, tu es bienvenu à bord. es

¿Todavía tienes dificultades con 'Bienvenue' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de francés en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en francés. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Bienvenue'? ¡Compártelo con nosotros!