Definición y Traducción francés <> español de Briser la glace

Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

briser la glace : romper el hielo expressionbriser, présent
Briser la glace significa "romper el hielo" tanto literal como figuradamente (es decir, poner fin a un silencio o situación incómodo hablando).

Ejemplos

  • "J’ai beau leur raconter mes aventures, conquêtes, pillages et autres pérégrinations militaires, impossible de briser la glace !"
Ejercicio 1
Savez-vous ce que signifie l'expression briser la glace ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses : es
Impossible de briser la glace !
« Briser la glace » peut vouloir dire :

Savez-vous ce que signifie l'expression briser la glace ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses : es
Impossible de briser la glace !
« Briser la glace » peut vouloir dire :

Briser la glace a le même sens que détendre l'atmosphère, c'est-à-dire faire cesser la gêne dans un groupe de personnes, créer des liens, une ambiance tranquille, naturelle. Exemple : J'aimerais détendre l'atmosphère/briser la glace pour qu'on puisse travailler ensemble sereinement. es
Briser la glace signifie aussi se rapprocher de quelqu'un, car c'est faire le premier pas pour entrer en contact avec quelqu'un et essayer de mieux le connaître. Exemple : J'aimerais briser la glace pour me rapprocher de lui puis le séduire. es
Comploter (contre quelqu'un) signifie préparer secrètement quelque chose de mauvais. Ce n'est pas le sens de briser la glace. Exemple : Ils ont comploté pour assassiner le kangourou. es
Faire la fête signifie s'amuser, en général lors d'une soirée, ce n'est pas le sens de briser la glace. Exemple : Ils ont fait la fête et dansé toute la nuit. es

¿Todavía tienes dificultades con 'Briser la glace' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de francés en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en francés. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Briser la glace'? ¡Compártelo con nosotros!