Definición y Traducción francés <> español de Ça va pas
Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
Ça va ? - Ça va. : - ¿Qué tal? - Bien.
Ça (ne) va pas (bien) : No va bien, no estoy bien.
Ejemplos
- "Ça ne va pas ?"
- "J’espère que ça va pas durer longtemps, je vais être en retard, moi !"
- "Solange Petitperrin : Ça va pas, Lefebvre."
- "Lefebvre : Ben... Ça va pas."
- "Bertrand : Non mais ça va pas !"
- "Ben, ça va pas."
- "Ça ne va pas, mon Minou ?"
Ejercicio 1
Écoutez les extraits. Que peut-on répondre dans les situations suivantes ? es
« - J’ai retrouvé votre chat. »
« - Merci beaucoup. »
« - Comment tu vas ? »
Écoutez les extraits. Que peut-on répondre dans les situations suivantes ? es
« - J’ai retrouvé votre chat. »
- C’est formidable ! 1
« - Merci beaucoup. »
- Je vous en prie. 2
« - Comment tu vas ? »
- Ça ne va pas. 3
1 - C’est formidable ! : C’est formidable ! signifie C’est génial ! ou encore C’est fantastique !. On utilise cette expression après une bonne nouvelle, on quand on aime beaucoup quelque chose. Ici, Marcel rapporte le chat perdu à la dame en disant : J’ai retrouvé votre chat. C’est une bonne nouvelle ! es
1 - Je vous en prie. : On dit Je vous en prie quand une personne nous dit Merci. C’est un synonyme de De rien ou Il n’y a pas de quoi. es
1 - Désolé. : Désolé est une manière de s’excuser, de demander pardon. Il n’y a aucune raison de s’excuser quand une personne vous rend votre chat. es
2 - Je vous en prie. : On dit Je vous en prie quand une personne nous dit Merci. C’est un synonyme de De rien ou Il n’y a pas de quoi. es
2 - Ça ne va pas. : Ça ne va pas signifie Je ne vais pas bien. Cela répond à la question Comment vas-tu ? Comment allez-vous ?. Cela n’a pas de sens et n’a pas de sens après Merci ! es
2 - C’est formidable ! : C’est formidable ! signifie C’est génial ! ou encore C’est fantastique !. On utilise cette expression après une bonne nouvelle, on quand on aime beaucoup quelque chose, et pas après Merci. es
3 - Ça ne va pas. : Ça ne va pas est une formule raccourcie pour dire : Ça ne va pas bien, c’est-à-dire Je ne vais pas bien. Cela répond à la question Comment tu vas ? (Ou de manière plus formelle Comment vas-tu ? ou Comment allez-vous ?) es
3 - Désolé. : Désolé est une manière de s’excuser, de demander pardon. Il n’y a aucune raison de s’excuser quand une personne dit Merci. es
3 - Je vous en prie. : Je vous en prie est un synonyme de De rien ou Il n’y a pas de quoi. On dit Je vous en prie en réponse à Merci et non Comment tu vas ? es
Ejercicio 2
Écoutez l'extrait. Quelles expressions ont le même sens que ça va pas ? Plusieurs réponses possibles. es
« - Ah ! Bonjour Lefebvre, comment ça va ? - Ben... Ça va pas. »
Comment ça va ?
Comment ça va ?
Écoutez l'extrait. Quelles expressions ont le même sens que ça va pas ? Plusieurs réponses possibles. es
« - Ah ! Bonjour Lefebvre, comment ça va ? - Ben... Ça va pas. »
Comment ça va ?
Comment ça va ?
Ça ne va pas bien a le même sens que ça va pas. On peut aussi dire Je ne vais pas bien. es
Ça va pas mal signifie ça va plutôt bien. Cela répond à la question Comment ça va ? mais c'est le contraire de ça va pas. es
Pas du tout signifie absolument pas. Cela ne répond pas à la question Comment ça va ? Exemple : - Tu aimes les brocolis ? - Ah non, pas du tout ! es
Ça va mal répond à la question Comment ça va ? et a le même sens que ça va pas. Pour dire que l'on ne se sent pas bien, on peut aussi répondre Je vais mal ou simplement Mal. es
Ejercicio 3
Écoutez les extraits. Que peut-on répondre dans les situations suivantes ? es
« - J’ai retrouvé votre chat. »
« - Merci beaucoup. »
« - Comment tu vas ? »
Écoutez les extraits. Que peut-on répondre dans les situations suivantes ? es
« - J’ai retrouvé votre chat. »
- C’est formidable ! 1
« - Merci beaucoup. »
- Je vous en prie. 2
« - Comment tu vas ? »
- Ça ne va pas. 3
1 - C’est formidable ! : C’est formidable ! signifie C’est génial ! ou encore C’est fantastique !. On utilise cette expression après une bonne nouvelle, on quand on aime beaucoup quelque chose. Ici, Marcel rapporte le chat perdu à la dame en disant : J’ai retrouvé votre chat. C’est une bonne nouvelle ! es
1 - Je vous en prie. : On dit Je vous en prie quand une personne nous dit Merci. C’est un synonyme de De rien ou Il n’y a pas de quoi. es
1 - Désolé. : Désolé est une manière de s’excuser, de demander pardon. Il n’y a aucune raison de s’excuser quand une personne vous rend votre chat. es
2 - Je vous en prie. : On dit Je vous en prie quand une personne nous dit Merci. C’est un synonyme de De rien ou Il n’y a pas de quoi. es
2 - Ça ne va pas. : Ça ne va pas signifie Je ne vais pas bien. Cela répond à la question Comment vas-tu ? Comment allez-vous ?. Cela n’a pas de sens et n’a pas de sens après Merci ! es
2 - C’est formidable ! : C’est formidable ! signifie C’est génial ! ou encore C’est fantastique !. On utilise cette expression après une bonne nouvelle, on quand on aime beaucoup quelque chose, et pas après Merci. es
3 - Ça ne va pas. : Ça ne va pas est une formule raccourcie pour dire : Ça ne va pas bien, c’est-à-dire Je ne vais pas bien. Cela répond à la question Comment tu vas ? (Ou de manière plus formelle Comment vas-tu ? ou Comment allez-vous ?) es
3 - Désolé. : Désolé est une manière de s’excuser, de demander pardon. Il n’y a aucune raison de s’excuser quand une personne dit Merci. es
3 - Je vous en prie. : Je vous en prie est un synonyme de De rien ou Il n’y a pas de quoi. On dit Je vous en prie en réponse à Merci et non Comment tu vas ? es
¿Todavía tienes dificultades con 'Ça va pas' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Ça va pas'? ¡Compártelo con nosotros!
