Definición y Traducción francés <> español de C’est a-moi que vous parlez
Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
C'est à moi que vous parlez ? : ¿Me está hablando a mí?
C'est à moi qu'tu parles ? : ¿Me hablas a mí?
C'est à moi qu'tu parles es la contracción de C'est à moi que tu parles. Esta expresión solo se usa en francés oral, no es correcto escribirla así.
Ejemplos
- "C’est à moi qu’tu parles ?"
- "- C’est à moi que vous parlez, là ?"
- "La boulangère : C’est à moi que vous parlez ?"
- "- Non, non, mais moi je vous demande, c’est à moi que vous parlez, là ?"
Ejercicio 1
Que peut répondre Robert à la boulangère ? Sélectionnez toutes les réponses possibles. es
« C’est à moi que vous parlez ? »
Que peut répondre Robert à la boulangère ? Sélectionnez toutes les réponses possibles. es
« C’est à moi que vous parlez ? »
Je vous parle signifie je m'adresse à vous. Cela répond bien à la question C'est à moi que vous parlez ? Remarque : Je vous parle n'insiste pas sur la personne à qui on s'adresse que lorsqu'on dit c'est à vous que je parle. es
C'est à moi que vous parlez signifie vous vous adressez bien à moi. Ce n'est pas logique de répondre c'est à moi que vous parlez à la question C'est à moi que vous parlez ? (qui signifie Est-ce que vous vous adressez à moi ?) es
Moi-même permet d'insister sur le sujet je. Exemples : J'ai construit ma maison moi-même ! ; Moi-même, je suis anglais ou Je me parle à moi-même. Mais ici, cette réponse n'a pas de sens. Pour insister sur la personne à qui l'on s'adresse, on pourrait dire : - C'est à moi que vous parlez ? - Oui, madame, à vous-même. es
On dit c'est à vous que je parle pour spécifier à son interlocuteur que l'on s'adresse à lui. Cela répond bien à la question C'est à moi que vous parlez ?, que l'on pose à quelqu'un pour savoir s'il s'adresse bien à soi. es
Ejercicio 2
Que peut répondre Robert à la boulangère ? Sélectionnez toutes les réponses possibles. es
« C’est à moi que vous parlez ? »
Que peut répondre Robert à la boulangère ? Sélectionnez toutes les réponses possibles. es
« C’est à moi que vous parlez ? »
Je vous parle signifie je m'adresse à vous. Cela répond bien à la question C'est à moi que vous parlez ? Remarque : Je vous parle, contrairement à c'est à vous que je parle ne met pas l'emphase sur la personne à qui on s'adresse. es
C'est à moi que vous parlez signifie vous vous adressez à moi. Ce n'est pas logique de répondre c'est à moi que vous parlez à la question C'est à moi que vous parlez ? (qui signifie Est-ce que vous vous adressez à moi ?) es
Moi-même permet d'insister sur le sujet je. Exemples : J'ai construit ma maison moi-même ! ; moi-même, je suis anglais ou je me parle à moi-même. Mais ici, cette réponse n'a pas de sens. Pour insister sur la personne à qui l'on s'adresse, on pourrait dire : - C'est à moi que vous parlez ? - Oui, madame, à vous-même. es
On dit c'est à vous que je parle pour spécifier à son interlocuteur que l'on s'adresse à lui. Cela répond à la question C'est à moi que vous parlez ?, que l'on pose à quelqu'un pour savoir s'il s'adresse bien à soi. es
Je m'adresse à vous s'adresser, présent signifie je vous parle en langage soutenu. C'est une bonne manière de répondre à la question C'est à moi que vous parlez ? (que l'on pourrait reformuler par C'est à moi que vous vous adressez ?) es
¿Todavía tienes dificultades con 'C’est a-moi que vous parlez' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'C’est a-moi que vous parlez'? ¡Compártelo con nosotros!
