Definición y Traducción francés <> español de Coup de foudre
Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
(ce fut) un coup de foudre : (fue) un flechazo
Ejemplos
- "Victor Hugo : J’ai eu le coup de foudre !"
- "Victor Hugo : J’ai eu un coup de foudre."
- "Un coup de foudre ?"
- "Un coup de foudre est dans l’air !"
- "Narratrice : Aujourd’hui, Victor a eu un coup de foudre."
- "Oui, Victor a eu un coup de foudre."
Ejercicio 1
Atelier dictée ! Écoutez l’audio puis écrivez ce que vous avez entendu. es
Un
Atelier dictée ! Écoutez l’audio puis écrivez ce que vous avez entendu. es
Un coup de foudre est dans l’air
Ejercicio 2
Regardez l'extrait ci-dessous. Dans ce contexte, que signifie avoir un coup de foudre ? es
« Aujourd'hui, Victor a eu un coup de foudre. »
Ici, avoir un coup de foudre signifie :
Ici, avoir un coup de foudre signifie :
Regardez l'extrait ci-dessous. Dans ce contexte, que signifie avoir un coup de foudre ? es
« Aujourd'hui, Victor a eu un coup de foudre. »
Ici, avoir un coup de foudre signifie :
Ici, avoir un coup de foudre signifie :
Demander le numéro de téléphone de quelqu'un, ce n'est pas la même chose qu'avoir un coup de foudre. On a un coup de foudre quand on tombe amoureux d'un seul coup, ce qui peut conduire à demander un numéro de téléphone pour pouvoir contacter la personne, mais ce n'est pas la même chose. es
Quand on a un coup de foudre, cela signifie que l'on tombe amoureux brusquement, tout à coup, au premier regard. Un exemple : J'ai eu un coup de foudre pour Thierry la première fois que je l'ai vu. es
Être frappé par la foudre signifie littéralement être touché par la foudre, lors d'un orage. Ce n'est pas ce qui arrive à Victor ici, et ce n'est pas la même chose qu'avoir un coup de foudre. On peut dire : La maison a brûlé après avoir été touchée par la foudre. es
Se comporter signifie agir, avoir un comportement donné. Ici, comme un fou signifie agir de façon déraisonnable, folle, insensée. Ce n'est pas la même chose qu'avoir un coup de foudre, qui signifie tomber amoureux tout à coup. On peut dire : Arrête d'aboyer, Thierry, tu te comportes comme un fou. es
Ejercicio 3
Selon les images, complétez les phrases suivantes avec les expressions qui conviennent. es
Lefebvre a eu Jeanine.
Maintenant, Lefebvre et Jeanine ont (secrète).
Parfois, Jeanine aurait préféré .
Selon les images, complétez les phrases suivantes avec les expressions qui conviennent. es
Lefebvre a eu un coup de foudre pour 1 Jeanine.
Maintenant, Lefebvre et Jeanine ont une histoire d'amour 2 (secrète).
Parfois, Jeanine aurait préféré une aventure sans lendemain 3.
1 un coup de foudre pour : Sur cette image, Lefebvre a un coup de foudre pour Jeanine, c'est-à-dire qu'il tombe amoureux au premier regard, dès qu'il voit Jeanine. Un coup de foudre, au sens propre, c'est un coup de tonnerre, la foudre qui tombe du ciel. C'est quelque chose qui surprend au moment où on ne s'y attend pas. Exemple : J'ai eu le coup de foudre pour ce petit chien, il est si mignon ! es
1 une histoire d'amour avec : Sur cette image, Lefebvre et Jeanine ne vivent pas encore une histoire d'amour, ils ne se connaissent pas encore ! Exemple : Je veux vivre une belle histoire d'amour avec toi. On se marie ? es
1 une aventure sans lendemain avec : Sur l'image, Lefebvre et Jeanine ne vivent pas encore une aventure, ni même une aventure sans lendemain. Une aventure sans lendemain, c'est une liaison amoureuse qui ne dure qu'un soir. Exemple : Je vis des aventures sans lendemain tous les jours. es
2 une histoire d'amour : Sur l'image, Lefebvre et Jeanine vivent une histoire d'amour, ils se regardent avec tendresse et marchent ensemble, bras dessus bras dessous. Exemple : Racontez-moi votre plus belle histoire d'amour, Victor, faites-moi rêver ! es
2 une aventure sans lendemain : Sur l'image, Lefebvre et Jeanine ne vivent pas une aventure sans lendemain, au contraire ils se baladent ensemble comme s'ils passaient leur vie ensemble. Exemple : Je n'aime pas les aventures sans lendemain, je veux vivre le grand amour ! es
2 un coup de foudre : Sur cette image, Jeanine et Lefebvre ont déjà passé l'instant du coup de foudre qui ne dure qu'une seconde ! Ils semblent au contraire vivre une histoire qui dure. Exemple : J'ai des coups de foudre à chaque coin de rue. es
3 une aventure sans lendemain : Lefebvre et Jeanine ont, sur cette image, une aventure sans lendemain : Jeanine s'en va après avoir passé un moment avec Lefebvre. C'est une liaison amoureuse qui ne dure qu'une journée, ou qu'une nuit. Exemple : Pourquoi t'es encore là après cinq ans ? T'étais censé être une aventure sans lendemain ! es
3 un coup de foudre : Sur cette image, Jeanine et Lefebvre n'ont pas un coup de foudre : au contraire, Jeanine s'en va et laisse Lefebvre seul dans son lit. es
3 une histoire d'amour : Ici, Jeanine et Lefebvre ne vivent pas une histoire d'amour, au contraire Jeanine s'en va et laisse Lefebvre seul chez lui. es
Ejercicio 4
Selon les images, complétez les phrases suivantes avec les expressions qui conviennent. es
Lefebvre a eu Jeanine.
Maintenant, Lefebvre et Jeanine ont (secrète).
Parfois, Jeanine aurait préféré .
Selon les images, complétez les phrases suivantes avec les expressions qui conviennent. es
Lefebvre a eu un coup de foudre pour 1 Jeanine.
Maintenant, Lefebvre et Jeanine ont une histoire d'amour 2 (secrète).
Parfois, Jeanine aurait préféré une aventure sans lendemain 3.
1 un coup de foudre pour : Sur cette image, Lefebvre a un coup de foudre pour Jeanine, c'est-à-dire qu'il tombe amoureux au premier regard, dès qu'il voit Jeanine. Un coup de foudre, au sens propre, c'est un coup de tonnerre, la foudre qui tombe du ciel. C'est quelque chose qui surprend au moment où on ne s'y attend pas. Exemple : J'ai eu le coup de foudre pour ce petit chien, il est si mignon ! es
1 une histoire d'amour avec : Sur cette image, Lefebvre et Jeanine ne vivent pas encore une histoire d'amour, ils ne se connaissent pas encore ! Exemple : Je veux vivre une belle histoire d'amour avec toi. On se marie ? es
1 une aventure sans lendemain avec : Sur l'image, Lefebvre et Jeanine ne vivent pas encore une aventure, ni même une aventure sans lendemain. Une aventure sans lendemain, c'est une liaison amoureuse qui ne dure qu'un soir. Exemple : Je vis des aventures sans lendemain tous les jours. es
2 une histoire d'amour : Sur l'image, Lefebvre et Jeanine vivent une histoire d'amour, ils se regardent avec tendresse et marchent ensemble, bras dessus bras dessous. Exemple : Racontez-moi votre plus belle histoire d'amour, Victor, faites-moi rêver ! es
2 une aventure sans lendemain : Sur l'image, Lefebvre et Jeanine ne vivent pas une aventure sans lendemain, au contraire ils se baladent ensemble comme s'ils passaient leur vie ensemble. Exemple : Je n'aime pas les aventures sans lendemain, je veux vivre le grand amour ! es
2 un coup de foudre : Sur cette image, Jeanine et Lefebvre ont déjà passé l'instant du coup de foudre qui ne dure qu'une seconde ! Ils semblent au contraire vivre une histoire qui dure. Exemple : J'ai des coups de foudre à chaque coin de rue. es
3 une aventure sans lendemain : Lefebvre et Jeanine ont, sur cette image, une aventure sans lendemain : Jeanine s'en va après avoir passé un moment avec Lefebvre. C'est une liaison amoureuse qui ne dure qu'une journée, ou qu'une nuit. Exemple : Pourquoi t'es encore là après cinq ans ? T'étais censé être une aventure sans lendemain ! es
3 un coup de foudre : Sur cette image, Jeanine et Lefebvre n'ont pas un coup de foudre : au contraire, Jeanine s'en va et laisse Lefebvre seul dans son lit. es
3 une histoire d'amour : Ici, Jeanine et Lefebvre ne vivent pas une histoire d'amour, au contraire Jeanine s'en va et laisse Lefebvre seul chez lui. es
¿Todavía tienes dificultades con 'Coup de foudre' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Coup de foudre'? ¡Compártelo con nosotros!
