Definición y Traducción francés <> español de De temps en temps
Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
de temps en temps : a veces, de cuando en cuando
Ejemplos
- "Prétentions salariales : un seau d’eau de temps en temps"
- "Je bois juste en société, de temps en temps, comme tout le monde... Hmm, pardon."
- "Thierry : Bon, c’est sûr que pour demander une augmentation, on peut faire quelques efforts de temps en temps."
- "Si tu ne peux accéder à ma demande, un mot gentil de temps en temps ne me fera pas de mal."
- "- Je sens de temps en temps des douleurs de tête."
Ejercicio 1
Dans la liste suivante, sélectionnez tous les mots qui ont le même sens que parfois. Plusieurs réponses possibles. es
« Parfois il y a un chien qui regarde. »
Parfois peut être remplacé par :
Parfois peut être remplacé par :
Dans la liste suivante, sélectionnez tous les mots qui ont le même sens que parfois. Plusieurs réponses possibles. es
« Parfois il y a un chien qui regarde. »
Parfois peut être remplacé par :
Parfois peut être remplacé par :
Une fois n'a pas le même sens que parfois. Cela dénombre précisément la répétition de l'événement. Exemple : Je suis allé à Paris une fois. Ça suffit, je n'y retournerai pas ! es
De temps en temps signifie parfois ou occasionnellement. Exemple : De temps en temps, Julie va au cinéma. Elle aimerait y aller tous les jours, mais c'est trop cher. es
Plusieurs fois signifie plus d'une fois. On s'en sert pour parler d'une quantité, non d'une fréquence. Exemple : On s'est vus plusieurs fois depuis notre rencontre. es
Quelquefois et parfois ont le même sens, cela indique une fréquence. Exemple : Quelquefois je prends le bus pour aller travailler, mais en général j'y vais à pied. es
Ejercicio 2
Dans la liste suivante, sélectionnez tous les mots qui ont le même sens que parfois. Plusieurs réponses possibles. es
« Parfois il y a un chien qui regarde. »
Parfois peut être remplacé par :
Parfois peut être remplacé par :
Dans la liste suivante, sélectionnez tous les mots qui ont le même sens que parfois. Plusieurs réponses possibles. es
« Parfois il y a un chien qui regarde. »
Parfois peut être remplacé par :
Parfois peut être remplacé par :
Une fois n'a pas le même sens que parfois. Cela marque une quantité. Exemple : Je suis allé à Paris une fois. Ça suffit : je n'y retournerai pas ! es
Quelques fois signifie plusieurs fois et non parfois. À ne pas confondre avec quelquefois en un mot qui signifie parfois. Exemple : Je suis déjà allé quelques fois à Paris (= plusieurs fois, deux ou trois fois) ; Quelquefois, je vais à Paris juste pour le week end (= parfois). es
De temps en temps signifie parfois ou occasionnellement. Exemple : De temps en temps, Julie va au cinéma. Elle aimerait y aller tous les jours, mais c’est trop cher. es
Plusieurs fois signifie plus d'une fois. On s'en sert pour parler d'une quantité, non d'une fréquence. Exemple : On s'est vus plusieurs fois depuis notre rencontre. es
Quelquefois et parfois ont le même sens, cela indique une fréquence. Exemple : Quelquefois je prends le bus pour aller travailler, mais en général j'y vais à pied. es
Ejercicio 3
Atelier dictée ! Regardez les extraits et écrivez ce que vous entendez. es
, Victor n’a rien du tout. , il a soif.
Trop ? Moi, jamais ! Je bois juste , comme ...
Atelier dictée ! Regardez les extraits et écrivez ce que vous entendez. es
Hier , Victor n’a rien bu du tout. Aujourd’hui , il a soif.
Trop boire ? Moi, jamais ! Je bois juste en société de temps en temps , comme tout le monde ...
Ejercicio 4
Parmi les expressions suivantes, trouvez un synonyme de au plus vite. es
Puisque vous êtes à Paris, ville connue pour l'art, achetez-moi un tableau au plus vite.
Parmi les expressions suivantes, trouvez un synonyme de au plus vite. es
Puisque vous êtes à Paris, ville connue pour l'art, achetez-moi un tableau au plus vite.
De temps en temps signifie quelquefois, parfois, cela indique une fréquence. Ce n'est pas un synonyme de au plus vite. Exemple : Je lis de temps en temps, mais je regarde tout le temps la télé. es
(Faire quelque chose) avec attention signifie que l'on s'applique à faire quelque chose. Cela donne une indication sur la manière alors que au plus vite donne une indication sur le temps, la durée. Exemple : J'ai conduit pour la première fois hier, et j'ai fait très attention à la route !. es
Gérard Therrien écrit : « Achetez-moi un tableau au plus vite », ce qui signifie qu'il veut un tableau le plus rapidement possible ou encore dès que possible. es
¿Todavía tienes dificultades con 'De temps en temps' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'De temps en temps'? ¡Compártelo con nosotros!
