Definición y Traducción francés <> español de Débutant en
Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
il est débutant (en français) : es principiante (en francés)
Ejercicio 1
Parmi les expressions suivantes, sélectionnez celles qui ont le même sens qu'il est trop fort en négo ! es
« Il est trop fort en négo, ce chien ! »
Parmi les expressions suivantes, sélectionnez celles qui ont le même sens qu'il est trop fort en négo ! es
« Il est trop fort en négo, ce chien ! »
Il est trop fort (en négo) a le même sens qu'il est doué (en négo). Il est doué signifie il a du talent, il est très bon ou il a un don. Exemple : Il est doué pour les langues étrangères. Remarque : ici, trop fort signifie vraiment très, très fort et n'a pas de connotation négative. es
Il est débutant (en négo) n'a pas le même sens qu'il est trop fort (en négo). Être débutant dans un domaine signifie être novice, commencer à apprendre. Exemple : Je suis débutante en piano, désolée si ça sonne faux ! es
Il bluffe (en négo) n'a pas le même sens qu'il est trop fort (en négo). Bluffer signifie tromper, faire semblant. On parle souvent de bluff au poker, par exemple. es
Il triche (en négo) n'a pas le même sens qu'il est trop fort (en négo). Tricher signifie frauder, tromper. On peut tricher dans un jeu, en affaires, ou à l'école. Exemple : Si on ne peut plus tricher avec ses amis, ce n'est plus la peine de jouer aux cartes. (Marcel Pagnol, dans Marius) es
Il est trop fort (en négo) a le même sens qu'il est balèze (en négo). Balèze (ou balèse) est un mot d'argot qui signifie calé, doué, fort. Exemple : Il est vraiment balèze en guitare, Lefebvre, il sait jouer tout ce que tu veux. es
Ejercicio 2
Regardez l'extrait. Trouvez d'abord le sens de nouvelle dans ce contexte, puis mettez cette expression au masculin. es
« Vous êtes nouvelle ? » signifie :
Au masculin : Jean, vous êtes .
Au masculin : Jean, vous êtes .
Regardez l'extrait. Trouvez d'abord le sens de nouvelle dans ce contexte, puis mettez cette expression au masculin. es
« Vous êtes nouvelle ? » signifie :
Au masculin : Jean, vous êtes nouveau 2.
Vous êtes débutante ? signifie Vous n'avez pas d'expérience dans ce domaine ? et non Vous êtes nouvelle (dans la société) ? Exemple : Je suis débutante en poney, tu peux m'apprendre ? es
Vous êtes nouvelle ? a le même sens, dans ce contexte, que vous venez d'arriver, vous venez d'être embauchée dans la société ? Cela signifie que Jeanine passe ses premiers jours dans l'entreprise, elle est une nouvelle employée. Autre exemple : T'es nouvelle dans l'école ? Tu veux être mon amie ? es
Vous êtes célibataire signifie vous êtes seul(e), sans conjoint(e) dans votre vie amoureuse et non Vous êtes nouvelle (dans la société) ? Exemple : Je suis célibataire, je recherche un homme riche et célèbre. es
Vous venez de terminer vos études signifie Vous venez de sortir de l'école supérieure, vous êtes tout juste diplômée, et non Vous êtes nouvelle ? Autre exemple : Je viens de terminer mes études de marketing. es
Au masculin : Jean, vous êtes nouveau 2.
2 nouveau : Le masculin de nouvelle est nouveau. Les adjectifs en -eau au masculin, se terminent par -elle au féminin. Autre exemple : Un beau manteau, une belle robe. Remarque : devant un nom masculin commençant par une voyelle, nouveau s'écrit nouvel : un nouvel appareil. es
2 nouvel : Nouvel est bien le masculin de nouvelle, mais on ne l'emploie que lorsqu'il est suivi d'un mot commençant par une voyelle. Exemples : un nouvel homme ; un nouvel ordinateur ; un nouvel arrivant. es
2 nouveaux : Nouveaux est le masculin pluriel de nouvelle. On ne l'utilise que lorsqu'il s'agit de plusieurs personnes ou choses, or ici il s'agit du "vous" de politesse, qui ne s'adresse qu'à une seule personne. Exemple : Bertrand et Thierry, vous êtes nouveaux ?. es
2 un veau : Un veau, c'est le petit de la vache. On ne dit Vous êtes un veau seulement quand on s'adresse à cet animal ! Exemple : Ce matin, un nouveau veau est né dans la ferme d'à côté. es
¿Todavía tienes dificultades con 'Débutant en' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Débutant en'? ¡Compártelo con nosotros!
