Definición y Traducción francés <> español de Déranger
Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
déranger : molestar, interrumpir
Ejercicio 1
Écoutez l’extrait audio. Par quoi peut-on remplacer le mot en gras ? es
« C’est une maladie qui détruit le corps. » = C’est une maladie qui le corps.
Écoutez l’extrait audio. Par quoi peut-on remplacer le mot en gras ? es
« C’est une maladie qui détruit le corps. » = C’est une maladie qui démolit le corps.
démolit : Une maladie qui détruit, est une maladie qui démolit. Les verbes détruire et démolir signifient défaire, abattre, anéantir. Exemple : La maison a été détruite par le tremblement de terre. es
dérange : Quelque chose qui détruit le corps ne dérange pas forcément. Les deux verbes ne veulent pas dire la même chose. Détruire, c’est réduire à 0. Déranger, c’est juste incommoder, embêter. Exemple : Ça vous dérange si je fume ? es
décide : On ne dit pas décider le corps, mais décider de + verbe. Les verbes décider (prendre une décision) et détruire (réduire à 0, casser, anéantir) ne veulent pas dire la même chose. Exemple : Je décide de rester en France. es
Ejercicio 2
Lisez l’extrait et complétez les phrases suivantes avec des expressions équivalentes. es
on me signale à l’instant un nouveau vol de cravate. C’est le sixième en une semaine.
On me signale à l’instant un nouveau vol de cravate.
On à l’instant d’ de cravate.
C’est le sixième.
Au total, on a volé cravates.
Lisez l’extrait et complétez les phrases suivantes avec des expressions équivalentes. es
on me signale à l’instant un nouveau vol de cravate. C’est le sixième en une semaine.
On me signale à l’instant un nouveau vol de cravate.
On m’informe 1 à l’instant d’ un autre vol 2 de cravate.
C’est le sixième.
Au total, on a volé six 3 cravates.
1 m’informe : C’est la bonne réponse. Signaler quelque chose à quelqu’un signifie informer, ou encore prévenir, avertir quelqu’un de quelque chose. Ici, quelqu’un a informé le patron. On peut signaler quelque chose par écrit ou par oral. Autre exemple : Merci de nous signaler tout bagage abandonné. es
1 me dérange : Déranger signifie perturber quelqu’un, l’embêter. Ce n’est pas ce que dit Blanchard ici. Exemple : je suis occupé, merci de ne pas me déranger. es
1 m’enseigne : Enseigner s’utilise en parlant de la transmission d’un savoir, en général à l’école ou à l’université. Exemple : Les professeurs de maths enseignent les mathématiques aux élèves. Mais on n’enseigne pas une information, on apprend une information à quelqu’un. Ici, on pourrait dire : On m’apprend à l’instant un vol de cravate. es
2 un autre vol : C’est la bonne réponse. Un nouveau vol signifie qu’il y a déjà eu des vols et qu’il y a encore un vol, qu’il y en a un autre. Autre exemple : Il y a eu un nouveau crime près de chez moi (= il y a eu un autre crime près de chez moi) es
2 un deuxième vol : Ce n’est pas la bonne réponse. Un deuxième vol signifie qu’il y a deux vols. Alors qu’un nouveau vol signifie qu’il y en a plusieurs mais on ne sait pas combien exactement. es
2 un vol neuf : Un vol neuf ne veut rien dire. Neuf peut avoir le sens de nouveau quand on parle d’un objet, mais pas d’une action. Exemple : j’ai un nouveau pull = j’ai un pull neuf. es
3 six : C’est la bonne réponse. Sixième est le nombre ordinal de six. À partir du chiffre 2, on ajoute -ième à la fin. Exemples : deux → deuxième ; sept → septième ; mille → millième. es
Ejercicio 3
Lisez les extraits et trouvez les synonymes des termes surlignés. es
Crise financière sans précédent à sa mort.
Crise financière à sa mort.
Sensible à la philosophie des Lumières.
la philosophie des Lumières.
Lisez les extraits et trouvez les synonymes des termes surlignés. es
Crise financière sans précédent à sa mort.
Crise financière unique 1 à sa mort.
Sensible à la philosophie des Lumières.
Apprécie 2 la philosophie des Lumières.
1 unique : Une crise financière sans précédent c'est une crise financière qui ne connaît pas d'équivalent dans le passé, qui est unique. Exemple : Gérard a fait une colère sans précédent quand Lefebvre a demandé une augmentation. es
1 mondiale : Une crise financière mondiale c'est une crise financière qui touche le monde entier. Ce n'est pas comme une crise financière sans précédent. Exemple : Comment peux-tu être triste en cette journée mondiale du bonheur ? es
1 décourageante : Quelque chose de décourageant fait perdre courage, est démoralisant, déprimant, lassant. Cela n'a pas le même sens que sans précédent. Exemple : C'était décourageant de rater mon permis pour la septième fois. es
1 sans surprise : Ce qui est sans surprise est attendu, prévu, n'a rien de surprenant, d'exceptionnel. Exemple : J'ai passé une soirée sans surprise avec mon chien : il a beaucoup dormi. es
2 Apprécie : (Louis XV est) sensible à la philosophie des Lumières signifie qu'il apprécie, qu'il est réceptif à la philosophie des Lumières. Exemple : Gérard est sensible aux écrits de Voltaire. Remarque : Les Lumières est un mouvement intellectuel européen du XVIIIe siècle fondé sur la raison et l’idée de liberté. Il rejette l'absolutisme monarchique et les oppressions religieuses ou morales. es
2 Découvre : Découvrir découvrir, présent c'est trouver quelque chose, parvenir à connaître ce qui était inconnu. Ce n'est pas comme être sensible à quelque chose. Exemple : Je viens de découvrir la planète Frantastique. es
2 Dérange : Déranger quelqu'un déranger, présent c'est le gêner dans ce qu'il fait. Ce n'est pas comme être sensible à quelque chose. Exemple : Ça ne te dérange pas si je fume à table ? es
2 Regrette : Regretter regretter, présent c'est éprouver de la tristesse, de la nostalgie en pensant à quelque chose que l'on n'a plus. Cela n'a pas le même sens que être sensible à. Exemple : Comment peux-tu regretter ta jeunesse alors que tu n'as que 6 ans ? es
¿Todavía tienes dificultades con 'Déranger' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Déranger'? ¡Compártelo con nosotros!
