Les gens

se complaisent trop

Les gens se complaisent (dans leur médiocrité) signifie les gens se satisfont, trouvent du plaisir (de, à leur médiocrité). Se complaire et se plaindre n'ont pas le même sens.

rouspètent trop

Rouspéter et se plaindre ont le même sens, mais rouspéter est familier et un peu vieilli. Exemple : Arrête de rouspéter et mets-toi au travail !

râlent trop

Les gens râlent (trop) et les gens se plaignent (trop) ont le même sens : cela signifie que les personnes expriment (trop) leur mécontentement, leur souffrance. Exemple : Les Français râlent, se plaignent tout le temps. Se plaindre est plus soutenu que râler.

s'offusquent trop

Les gens s'offusquent signifie que les gens sont choqués, vexés, et non qu'ils râlent.

s'enquiquinent trop

S'enquiquiner signifie s'ennuyer. Exemple : Qu'est-ce que je m'enquiquine devant la télé ! Le verbe enquiquiner signifie importuner. Exemple : Tu m'enquiquines avec tes histoires de yéti ! Notez que ces termes sont un peu désuets.

maugréent trop

Maugréer et se plaindre ont le même sens. Maugréer est plus soutenu. Exemple : Mon grand-père maugrée contre la pluie qui l'empêche de sortir.

Definición y Traducción francés <> español de Enquiquiner

Lo que dicen nuestros usuarios: