"On parle d’un détective privé, envoyé par le mari jaloux de la jeune femme..."
"Si tu décides malgré tout d’envoyer ta lettre, je te suggère d’ajouter au moins un jour pour faire un deux cinquièmes !"
"En vous remerciant par avance de prendre acte de ma démission, je vous saurais gré de m’envoyer mon solde de tout compte et de m’oublier à jamais."
"Et envoyer tous nos rapports au directeur."
"Je la livrerai moi-même puisque ces ballots de la poste refusent dorénavant d’envoyer mes lettres."
Ejercicio 1
Complétez la phrase suivante en fonction de la bande dessinée. es
Dans cette scène, Victor Hugo des messages.
Complétez la phrase suivante en fonction de la bande dessinée. es
Dans cette scène, Victor Hugo envoie des messages.
envoie : Envoie vient du verbe envoyerenvoyer, présent, qui signifie expédier, transmettre. Exemple : Victor envoie une lettre d’amour à Juliette. es
sent : Sent vient du verbe sentirsentir, présent et signifie percevoir ou dégager une odeur, selon le contexte. On peut sentir des lettres, c’est-à-dire les renifler mais ce n’est pas ce que fait Victor ici. Exemple : Tu sens bon !es
lance : Cette phrase ne se dit pas. Lance vient du verbe lancerlancer, présent qui signifie souvent jeter ou projeter. Exemple : Lance le ballon. es
envie : Cette phrase n’a pas de sens. L’envie désigne la convoitise, le désir (exemple : Victor a envie de rester sur Terre.) J’envieenvier, présent signifie je jalouse, ou désire quelque chose que je n’ai pas (exemple : J’envie la maison de mes voisins.) Dans les deux cas, cela n’a rien à voir avec le fait d’envoyer des messages. es
Ejercicio 2
Comment envoyer une lettre recommandée ? Trouvez à quoi correspondent les éléments suivants. es
« Fini l’époque des lettres recommandées. »
Le destinataire, c'est la personne qui la lettre.
L'expéditeur, c'est la personne qui la lettre.
un
Dans une lettre recommandée, AR signifie
Comment envoyer une lettre recommandée ? Trouvez à quoi correspondent les éléments suivants. es
« Fini l’époque des lettres recommandées. »
Le destinataire, c'est la personne qui reçoit1 la lettre.
L'expéditeur, c'est la personne qui envoie2 la lettre.
un timbre3
Dans une lettre recommandée, AR signifie accusé de réception4
1reçoit : Le destinataire (de destination, l'endroit vers lequel on se dirige), c'est la personne qui reçoit une lettre, un courriel, un colis… Exemple : Merci de remplir le champ destinataire.es
1envoie : La personne qui envoie une lettre (du verbe envoyer), c'est l'expéditeur, non le destinataire. Exemple : envoyer une lettre, un colis.es
2envoie : L'expéditeur est la personne qui envoie, qui expédie (une lettre, un mail, un colis) à quelqu'un. Exemple : Qui est l'expéditeur de ce colis ? Il ne contient que des agrafes usagées. es
2reçoit : La personne qui reçoit, c'est ledestinataire, non l'expéditeur. Recevoir signifie se voir adresser quelque chose. Exemple : Il reçoit ce magazine tous les mois.es
3timbre : Cette image montre des timbres, c'est-à-dire les vignettes vendues par la poste pour affranchirun courrier, pour en payer l'envoi. Exemple : Ta lettre est un peu lourde, il faut que tu mettes plusieurs timbres.es
3tampon : Un tampon (dans le contexte de la poste), c'est un cachet que l'on appose sur une lettre. Par exemple le tampon de la poste sert à dater un courrier. es
3phoque : Unphoque, c'est un mammifère marin connu pour sa jolie fourrure. Mais on ne peut pas l'utiliser pour affranchir une lettre ! es
4accusé de réception : AR est l'abréviation d'accusé de réception. C'est un avis que l'expéditeur (la personne qui envoie le courrier) reçoit pour l'informer que ce qu'il a envoyé a bien été reçu. Exemple : Il a bien reçu ma lettre recommandée, j'ai eu l'accusé de réception.es
4avec respect : AR n'est pas l'abréviation d’avec respect, qui signifie avec considération. Exemple : Il traite son père avec (beaucoup de) respect.es
4à renvoyer : AR n'est pas l'abréviation d’à renvoyer. Renvoyer signifie adresser de nouveau ou en retour quelque chose à quelqu'un. Exemple : Je n'ai pas reçu ton courriel. Tu peux me le renvoyer ?es
Ejercicio 3
Par quoi peut-on remplacer ces expressions ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses. es
située à seulement vingt-huit kilomètres au sud de Paris
La ville de Brétigny :
le gymnase qui fait office de mairie pendant les travaux
« Qui fait office de mairie » peut être remplacé par :
Par quoi peut-on remplacer ces expressions ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses. es
située à seulement vingt-huit kilomètres au sud de Paris
La ville de Brétigny :
La ville de Brétigny est localisée à vingt-huit kilomètres au sud de Paris a le même sens que La ville de Brétigny est située à vingt-huit kilomètres au sud de Paris. Être situé indique la position géographique, l'emplacement, la localisation. Exemple : Ma maison est localisée à dix mètres de la meilleure boulangerie de la ville.es
L'expression il s'agit de s'emploie pour indiquer le sujet de la conversation, ce dont on parle. Cela n'a pas le même sens que être situé. Exemple : Dans cette mission, il s'agit de trouver qui est le coupable.es
La ville de Brétigny se trouve à vingt-huit kilomètres au sud de Paris a le même sens que La ville de Brétigny est située à vingt-huit kilomètres au sud de Paris. Se trouverse trouver, présent a le même sens qu'être situé, et indique le lieu, la place. Exemple : La Nouvelle Zélande se trouve aux antipodes de l'Italie.es
La ville de Brétigny est envoyée à vingt-huit kilomètres de Paris n'a pas le même sens que La ville de Brétigny est située à vingt-huit kilomètres au sud de Paris. Être envoyé peut s'employer pour une lettre (la lettre est envoyée par la poste), ou pour une personne (je suis envoyé par mon père pour te dire de partir). es
le gymnase qui fait office de mairie pendant les travaux
« Qui fait office de mairie » peut être remplacé par :
Le gymnase fait office de mairie peut être remplacé par le gymnase sert de mairie. Faire office de (quelque chose)faire, présent signifie servir de, être utilisé pour, remplir la charge de (quelque chose). Exemple : La carafe d'eau fait office/sert de vase pour les fleurs.es
Inaugurer (la mairie) n'a pas le même sens que faire office de (mairie). Inaugurer (la mairie)inaugurer, présent, c'est mettre officiellement en service (la mairie) par une cérémonie d'ouverture. Lorsqu'on inaugure un bâtiment, c'est l'inauguration. Exemple : Hier, le maire a inauguré la nouvelle autoroute. es
Le gymnase fait office de mairie peut être remplacé par le gymnase remplace la mairie. Faire office de (quelque chose) a le même sens que remplacer (quelque chose)remplacer, présent, avoir la même fonction que (quelque chose). Exemple : Mon téléphone fait office de/remplace la lampe torche lorsque l'électricité ne fonctionne plus.es
Être à côté de (la mairie) n'a pas le même sens que faire office de (mairie). Être à côté de (la mairie), c'est être situé près de (la mairie), être proche de (la mairie), géographiquement. Exemple : La plage est à côté de la mer.es
Ejercicio 4
Par quoi peut-on remplacer cette expression ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses. es
située à seulement vingt-huit kilomètres au sud de Paris
La ville de Brétigny :
Par quoi peut-on remplacer cette expression ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses. es
située à seulement vingt-huit kilomètres au sud de Paris
La ville de Brétigny :
La ville de Brétigny est localisée à vingt-huit kilomètres au sud de Paris a le même sens que La ville de Brétigny est située à vingt-huit kilomètres au sud de Paris. Être situé indique la position géographique, l'emplacement, la localisation. Exemple : Ma maison est localisée près de la meilleure boulangerie de la ville.es
L'expression il s'agit de s'emploie pour indiquer le sujet de la conversation, ce dont on parle. Cela n'a pas le même sens que être situé. Exemple : Dans cette mission, il s'agit de trouver qui est le coupable.es
La ville de Brétigny se trouve à vingt-huit kilomètres au sud de Paris a le même sens que La ville de Brétigny est située à vingt-huit kilomètres au sud de Paris. Se trouverse trouver, présent a le même sens qu'être situé, et indique le lieu, la place. Exemple : La Nouvelle Zélande se trouve aux antipodes de l'Italie.es
La ville de Brétigny est envoyée à vingt-huit kilomètres de Paris n'a pas le même sens que La ville de Brétigny est située à vingt-huit kilomètres au sud de Paris. Être envoyé peut s'employer pour une lettre (la lettre est envoyée par la poste), ou pour une personne (je suis envoyé par mon père pour te dire de partir). es
Ejercicio 5
Trouvez les synonymes de je vous soumets dans ce contexte. Cochez toutes les bonnes réponses.
Je vous soumets ma candidature.
Trouvez les synonymes de je vous soumets dans ce contexte. Cochez toutes les bonnes réponses.
Je vous soumets ma candidature.
On ne peut pas dire cela. Refuser c'est le contraire d'accepter, ce n'est pas comme soumettre. On aurait pu dire : Cette entreprise a refusé ma candidature, je n'avais pas les compétences requises.
Dans ce contexte, c'est-à-dire dans une lettre de motivation, je vous soumets ma candidature a le même sens en plus soutenu que je vous propose ma candidature. Soumettre ou proposersa candidature c'est se présenter à un poste, offrir ses services pour un travail. Autre exemple : Je vous soumets / je vous propose ma candidature car j'ai toujours rêvé d'être pilote de ligne.
Dans ce contexte, je vous soumets ma candidature a le même sens en plus soutenu que je vous envoie ma candidature. Soumettre ou envoyer sa candidature c'est le fait de postuler un travail. Exemple : Je vous envoie ma candidature pour le poste.
On ne peut pas dire cela. Demander signifie réclamer, ce n'est pas comme soumettre. Exemple : Je demande à être reçu par le directeur.
¿Todavía tienes dificultades con 'Envoyer' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
