Definición y Traducción francés <> español de Faire suite a

Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

je fais suite à (votre message) : en respuesta a (su mensaje)
faire suite à (un message) : responder (a un mensaje)
(cela) fait suite à (un grand débat publique) : (eso) da continuación a (un gran debate público)

Ejemplos

  • "Cet accord fait suite à dix-huit ans de pourparlers."
  • "Pour faire suite à votre demande, nous avons acheté un magnifique tableau dans une vente aux enchères."
  • "Je fais suite à votre message musical sur mon répondeur."
  • "Pour faire suite à votre courrier du lundi 12 juin, qui demandait ..."
  • "Je fais suite au courriel que je t’ai envoyé le mois dernier concernant ta mission à l’AIGF."
Ejercicio 1
Lisez l’extrait puis trouvez une autre formule pour débuter une lettre.
votre courrier
Lisez l’extrait puis trouvez une autre formule pour débuter une lettre.
Je fais suite à votre courrier
Je fais suite à : Quand on répond à un courrier de manière formelle, il est courant de commencer par en réponse à (votre courrier), ou je fais suite à (votre courrier) surtout dans les échanges administratifs ou professionnels.
En échange de : En échange de signifie en contrepartie de. Exemple : Nous vous offrons la liberté en échange de votre silence.
Répondant à : Répondant à votre courrier signifie pendant que je répondais à votre courrier, ce n’est pas un équivalent de En réponse à. Exemple : En répondant à votre courrier, je me suis trompé d’adresse.
C’est la vie : C’est la vie est une expression fréquente pour dire c’est comme ça, il faut faire avec. Exemple : J’ai perdu tout mon argent au poker, c’est la vie...
Ejercicio 2
Lisez l’extrait puis trouvez une autre formule pour débuter une lettre. es
En réponse à votre courrier du 12 juin
votre courrier
Lisez l’extrait puis trouvez une autre formule pour débuter une lettre. es
En réponse à votre courrier du 12 juin
Je fais suite à votre courrier
Je fais suite à : Quand on répond à un courrier de manière formelle, il est courant de commencer par en réponse à (votre courrier), ou je fais suite à (votre courrier) surtout dans les échanges administratifs ou professionnels. es
Répondant à : Répondant à votre courrier signifie pendant que je répondais à votre courrier, ce n’est pas un équivalent de En réponse à. Exemple : En répondant à votre courrier, je me suis trompé d’adresse. es
C’est la vie : C’est la vie est une expression fréquente pour dire c’est comme ça, il faut faire avec. Exemple : J’ai perdu tout mon argent au poker, c’est la vie... es
En échange de : En échange de signifie en contrepartie de. Exemple : Nous vous offrons la liberté en échange de votre silence. es
Ejercicio 3
Par quoi peut-on remplacer d'abord, ensuite et enfin ? Cochez les bonnes réponses. es
D'abord j'ai été attaqué...
D'abord j'ai été… :
Ensuite il y a eu…
Ensuite il y a eu… :
Enfin, et là vous allez rire…
Enfin, je suis… :
Par quoi peut-on remplacer d'abord, ensuite et enfin ? Cochez les bonnes réponses. es
D'abord j'ai été attaqué...
D'abord j'ai été… :
D’abord (j’ai été attaqué) a le même sens que premièrement… Cela introduit ce que l’on fait en premier, au tout début. Exemple : Premièrement/d'abord je voudrais exprimer ma gratitude à ma mère. es
A priori signifie vraisemblablement, apparemment, mais ce n'est pas sûr. Cela n’a pas le même sens que d’abord. Exemple : A priori, il vient de Nantes. es
À bord, c’est à l’intérieur d’un bateau, d’une voiture, d’un avion. Cela n'a pas le même sens que d'abord. Exemple : Bienvenue à bord du Titanic ! es
Ensuite il y a eu…
Ensuite il y a eu… :
Pour faire suite n'a pas le même sens qu’ensuite. Cela signifie qu'on a pris connaissance d'un courrier (qu'on s'y réfère) et qu'on écrit un courrier en réponse à celui-ci. Exemple : Pour faire suite à ton courriel, voici mes réponses. es
Ensuite (il y a eu) et puis ont le même sens et introduisent ce que l’on a fait après un premier événement. Exemple : D'abord j'aimerais remercier mon chien puis j'aimerais dire merci à mon chat. es
Plus loin n'a pas le même sens qu’ensuite. Il signifie à une certaine distance d’ici. Exemple : Plus loin vous trouverez une bande de zombies. es
Enfin, et là vous allez rire…
Enfin, je suis… :
Enfin a le même sens que pour finir : cela permet de conclure, de dire ce que l’on fait en dernier. Exemple : Enfin je tiens à exprimer ma reconnaissance à mon avocat. es
En effet signifie effectivement et introduit une explication. Ce n'est pas un synonyme d’enfin. Exemple : En effet le cerveau a commencé à bouger. es
Dernièrement n'est pas un synonyme d’enfin. Cela signifie récemment, depuis peu, il n’y a pas longtemps. Exemple : J'ai eu mal au bras dernièrement, j'ai peur d'avoir un cancer. es

¿Todavía tienes dificultades con 'Faire suite a' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de francés en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en francés. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Faire suite a'? ¡Compártelo con nosotros!