« Un gros problème de communication avec vos collègues. Gardez patience. »

Ma mère garde les enfants ce soir.

Dans cette phrase, garder a le sens de veiller sur (quelqu'un). Autre exemple : Je garde (= veille sur) le chat de ma tante pendant les vacances.

Je garde la place pour toi.

Dans cette phrase, garder a le sens de surveiller. Autre exemple : Je garde (= je surveille) tes affaires.

Garde ! Garde comme c'est beau !

Cette phrase n'a pas de sens. On pourrait dire : Regarde ! Regarde comme c'est beau !

Gardez le moral ! Tout ira bien.

Le verbe garder est utilisé dans des expressions comme Gardez le moral, Gardez patience ou Gardez le sourire, dans le sens de conserver. On dit Gardez patience pour demander à quelqu'un de rester patient, de conserver sa patience. On dira Gardez le moral ! pour qu'une personne reste positive, pour qu'elle conserve sa bonne humeur. On dira : Gardez le sourire ! pour que quelqu'un conserve son sourire.

Garde ici un instant. Je reviens.

Cette phrase n'a pas de sens. On pourrait dire : Reste ici un instant. Je reviens pour demander à quelqu'un de ne pas bouger. Ou alors : Garde mes affaires un instant. Je reviens. pour demander à quelqu'un de veiller sur ses affaires.

Definición y Traducción francés <> español de Garder vocab

Lo que dicen nuestros usuarios: