Definición y Traducción francés <> español de Grand, grande

Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

grand, grande

 :

grande, gran

adjectif masculin, féminin

une grande maison avec un grand jardin una casa grande con un jardín grande

petit, petite

 :

pequeño, pequeña

adjectif masculin, féminin

une petite ville, un petit appartement una ciudad pequeña, un apartamento pequeño

Ejemplos

  • "Petite Julie : Maman, j’ai peur, je veux retourner dans notre chambre."
  • "Théo : Euh, vous avez quelque chose de plus grand ?"
  • "Théo : Euh, vous avez quelque chose de plus grand ?"
  • "- Mais... mais... mais... Il est trop grand."
  • "Prends le grand bol"
  • "Théo : Vous dites que cet appartement est grand, mais il est très petit."
  • "Je ne dis pas qu’il n’y ait pas eu une grande période égyptienne"
Ejercicio 1

¡Pobre Théo, nada le sale bien! Completa cada frase según lo que ves en las imágenes.

L'appartement est très .


C'est très ici.

L'appartement est très .

¡Pobre Théo, nada le sale bien! Completa cada frase según lo que ves en las imágenes.

L'appartement est très petit 1.


C'est très bruyant 2 ici.

L'appartement est très cher 3.

1 petit :

L'appartement est très petit (El apartamento es muy pequeño), que es lo que muestra la imagen. El contrario de petit (pequeño) es grand (grande). Ej.: Michel vit dans un petit village (Michel vive en un pueblo pequeño) ; Londres est une grande ville (Londres es una ciudad grande).

1 peu :

Se usa peu de (poco/a) + nombre para una pequeña cantidad, pero aquí no encaja. Lo contrario de peu (poco) es beaucoup (mucho). Ej.: il y a peu de place ici (¡hay poco espacio aquí!) ; il y a beaucoup de place ici ! (¡hay mucho espacio aquí!)

1 court :

Court (corto) se usa para hablar de la longitud de algo, pero no de la superficie de un apartamento como aquí (9 m2). Ej.: tes cheveux sont très courts (tu pelo es muy corto).

2 bruyant :

C'est très bruyant par ici (es muy ruidoso por aquí), que es lo que se ve en la imagen. Bruyant (ruidoso) se pronuncia . Ej.: cette rue est trop bruyante ! (¡esta calle es demasiado ruidosa!)

2 bruit :

Le bruit (el ruido) es el sustantivo asociado al adjetivo bruyant (ruidoso). Ej.: je déteste le bruit des voitures ! (¡odio el ruido de los coches!)

2 calme :

Calme (tranquilo) es lo contrario de lo que muestra la imagen; aquí es muy bruyant (ruidoso). Ej.: c'est très calme, la campagne (el campo es muy tranquilo).

3 cher :

L'appartement est très cher (El apartamento es muy caro). El femenino de cher es chère. Ej.: ce collier est cher (este collar es caro) ; cette montre est chère (este reloj es caro).

3 gratuit :

Gratuit (gratis) sería justo lo que necesita Théo. Pero aquí el apartamento es très cher (muy caro).

3 riche :

Se podría decir que el propietario del apartamento es riche (rico), pero para hablar del precio se usa cher (caro).

Ejercicio 2

Completa las frases con el contrario de las palabras en negrita.

« Quelles belles images ! » 

« Les acteurs sont excellents. »

 

Les images sont belles  → Les images sont .

 

 

« Les acteurs sont excellents…» → Les acteurs sont .

Completa las frases con el contrario de las palabras en negrita.

« Quelles belles images ! » 

« Les acteurs sont excellents. »

 

Les images sont belles  → Les images sont moches 1.

 

 

« Les acteurs sont excellents…» → Les acteurs sont mauvais 2.

1 moches :

Lo contrario de les images sont belles (las imágenes son bonitas) es les images sont moches (las imágenes son feas). Ej.: tes chaussures sont moches (tus zapatos son feos) ; ce manteau est beau (este abrigo es bonito). Nota: beau (bonito) es un adjetivo irregular Beau belle.

1 tristes :

Être triste (estar triste) es lo contrario de être joyeux (estar alegre), no de belle (bella). Ej.: Anna et Nadia sont tristes quand elles sont séparées (Anna y Nadia están tristes cuando están separadas).

1 drôles :

Les images sont drôles (las imágenes son divertidas) es el contrario de les images sont tristes (las imágenes son tristes), no de les images sont belles (las imágenes son bonitas). Ej.: mes amies sont drôles, elles aiment bien raconter des blagues (mis amigas son divertidas, les gusta contar chistes).

2 mauvais :

Lo contrario de les acteurs sont excellents (los actores son excelentes) es les acteurs sont très mauvais (los actores son muy malos). Mauvais (malo) es el contrario de bon (bueno), y también se puede decir les acteurs sont très bons (los actores son muy buenos). Ej.: ce dessert est très bon (este postre está muy bueno) ; cette boisson est très mauvaise (esta bebida está muy mala).

2 sympas :

Sympa (simpático/agradable) es la forma corta de sympathique (simpático), que es lo contrario de antipathique (antipático), no de excellent (excelente). Ej.: Nadia est une femme très sympa (Nadia es una mujer muy simpática).

2 petits :

Petit (pequeño) es lo contrario de grand (alto/grande), no de excellent (excelente). Nota: en francés, petit aparece en todo tipo de situaciones. Ej.: Tu veux un petit café ? (¿quieres un cafecito?) ; C'est sa petite amie (es su novia) ; On se prend une petite bière ? (¿nos tomamos una cerveza?)

Ejercicio 3

Completa las frases con el contrario de las palabras en negrita.

« Vous avez bien dormi ? ».

“Vous avez bien dormi ?” ≠ Vous avez dormi ?

Votre mari ronfle beaucoup ≠ Votre mari ronfle .

Completa las frases con el contrario de las palabras en negrita.

« Vous avez bien dormi ? ».

“Vous avez bien dormi ?” ≠ Vous avez mal 1 dormi ?

Votre mari ronfle beaucoup ≠ Votre mari ronfle un peu 2.

1 mal :

Vous avez mal dormi (habéis/habían dormido mal) es lo contrario de vous avez bien dormi (habéis/habían dormido bien). En el pasado compuesto, mal/bien se coloca entre el auxiliar (aquí, avez) y el participio (aquí, dormi). Ej.: nous avons mal/bien mangé (hemos comido mal/bien).

1 mauvais :

Mauvais/mauvaise (malo/mala) es el contrario de bon/bonne (bueno/buena), no de bien (bien). Se usa delante de un nombre, no de un verbo como en esta frase. Ej.: j'ai passé une bonne nuit / j'ai passé une mauvaise nuit (pasé una buena noche / pasé una mala noche).

1 moche :

Moche (feo) es un término coloquial, lo contrario de beau (bonito/guapo), no de bien (bien). Ej.: ce tableau est moche (este cuadro es feo).

2 un peu :

Votre mari ronfle un peu (tu marido ronca un poco) es lo contrario de votre mari ronfle beaucoup (tu marido ronca mucho). Un peu (un poco) expresa poca intensidad, mientras que peu (poco, pocos) expresa poca cantidad. Ej.: j'ai un peu mangé (he comido un poco) ; il a peu d'amis (tiene pocos amigos).

2 petit :

Petit/petite (pequeño/pequeña) es el contrario de grand/grande (grande), no de beaucoup (mucho). Ej.: Tom est petit (Tom es pequeño).

2 malade :

Malade (enfermo) es lo contrario de en bonne santé (sano), no de beaucoup (mucho). Ej.: Jojo a de la fièvre, il est malade (Jojo tiene fiebre, está enfermo).

¿Todavía tienes dificultades con 'Grand, grande' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de francés en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en francés. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Grand, grande'? ¡Compártelo con nosotros!