Definición y Traducción francés <> español de Grave

Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

(une faute) grave : (un error) grave
(une voix) grave : (una voz) grave

Ejemplos

  • "Et ça, c’est grave... Très grave."
  • "Au final nous avons été témoins de quelque chose de beaucoup plus grave."
Ejercicio 1
Lisez l’extrait. Que signifie non sans gravité ? Complétez correctement la phrase suivante. es
Nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, non sans gravité.
Nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, .

Lisez l’extrait. Que signifie non sans gravité ? Complétez correctement la phrase suivante. es
Nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, non sans gravité.
Nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, ce qui est grave.
ce qui est grave : Nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, non sans gravité signifie nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, ce qui est grave. Dans ce contexte, le mot gravité désigne quelque chose de sérieux, qui ne peut être considéré avec légèreté. Autre exemple : Fais attention, j’ai une maladie contagieuse non sans gravité (= fais attention, j’ai une maladie contagieuse qui est grave). es
ce qui n’est pas grave : Ce qui n’est pas grave désigne ce qui n’est pas sérieux, ce qui n’est pas important, ce qui est sans conséquences. C’est le contraire de non sans gravité. es
Ejercicio 2
Complétez correctement les phrases ci-dessous en fonction des images. es
« Euh... grand et blond. »

Il est ,
,
et .

Il est ,
,
et .

Complétez correctement les phrases ci-dessous en fonction des images. es
« Euh... grand et blond. »

Il est grand 1,
maigre 2,
et blond 3.

Il est petit 4,
gros 5,
et roux 6.
1 grand : Sur cette image, l’homme est grand (c’est le contraire de petit). On dit aussi qu’il est de grande taille. es
1 haut : Haut signifie d’une dimension élevée. Haut(es) sert à décrire des bâtiments, des montagnes, des escaliers, etc. mais pas des personnes. Exemple : L’immeuble le plus haut du monde est à Dubai, il fait 828 mètres de haut. es
1 long : Cette phrase ne se dit pas. Long désigne une grande dimension dans le sens de la longueur. On s’en sert pour décrire des choses et non des personnes. Exemples : un long nez, une robe longue. es
2 maigre : Maigre signifie très mince. C’est le contraire de gros. Sur cette image, l’homme est maigre. es
2 aigu : Aigu désigne un son criard, d’une fréquence élevée. C’est le contraire d’un son grave et cela ne sert pas à décrire une personne. es
2 pointu : Pointu signifie affûté, acéré. Cela ne donne pas d’indication sur la corpulence d’une personne. Exemple : Fais attention à ce couteau, le bout est très pointu. es
3 blond : Sur cette image, l’homme est blond. Il a des cheveux d’une couleur proche du jaune. Au féminin, on dit : blonde. es
3 roux : Roux est un couleur de cheveux proche de l’orange, non du jaune. es
3 brun : Les cheveux bruns sont de couleur presque noire et non proche du jaune. es
4 petit : Sur cette image, l’homme est petit. C’est le contraire de grand. On dit aussi qu’il est de petite taille. es
4 bas  : Bas n’est pas une indication de taille, c’est le contraire de haut, cela signifie d’une faible hauteur. Exemple : Ton canapé est très bas. es
4 court : Court ne donne pas une indication sur la taille d’une personne, c’est le contraire de long. Exemple : J’ai les cheveux courts. es
5 gros : L’homme sur l’image est gros, il a des kilos en trop, c’est le contraire de mince. Ce n’est pas très poli de dire que quelqu’un est gros. Pour rester courtois, on dit a qu’il ou elle est rond(e) ou fort(e). es
5 grand : Grand donne une indication sur la taille, non sur le poids, c’est le contraire de petit. es
5 grave : Grave ne donne pas une indication sur la corpulence d’une personne. Une personne grave est une personne sérieuse, un peu inquiète. es
6 roux : Sur cette image, l’homme est roux. Il a des cheveux de couleur orange. Au féminin, on dit rousse. es
6 blond : Le blond est une couleur proche du jaune et non de l’orange. es
6 brun : Les cheveux bruns sont presque noirs et non de couleur orange. es
Ejercicio 3
Lisez les extraits. Trouvez les contraires des mots surlignés. es
J’ignorais qu’il y avait autant d’inconvénients à la monarchie.
J’ignorais qu’il y avait autant à la monarchie.
Les coûts de décongélation sont astronomiques en ce moment.
Les coûts de décongélation sont en ce moment.

Lisez les extraits. Trouvez les contraires des mots surlignés. es
J’ignorais qu’il y avait autant d’inconvénients à la monarchie.
J’ignorais qu’il y avait autant d'avantages 1 à la monarchie.
Les coûts de décongélation sont astronomiques en ce moment.
Les coûts de décongélation sont peu élevés 2 en ce moment.
1 d'avantages : J’ignorais qu’il y avait autant d'avantages à la monarchie est le contraire de j’ignorais qu’il y avait autant d'inconvénients à la monarchie. Un avantage c'est l'aspect positif d'une situation, dont on peut tirer profit. C'est le contraire d'un inconvénient qui est l'aspect négatif d'une situation, son défaut. Exemple : Il y a beaucoup d'inconvénients à vivre avec toi et aucun avantage. C'est pourquoi je te quitte. es
1 de complexes : Avoir des complexes c'est manquer de confiance en soi, se sentir inférieur. Ce n'est pas le contraire d'inconvénients. Exemple : Gérard n'a pas de complexes, il se trouve parfait. es
1 de surprises : La surprise est une émotion provoquée par un événement inattendu. Ce n'est pas le contraire d'un inconvénient. Exemple : Quelle mauvaise surprise quand j'ai découvert notre facture d'électricité ! es
2 peu élevés : Les coûts de décongélation sont peu élevés est le contraire de les coûts de décongélation sont astronomiques. Un prix astronomique c'est un prix très élevé, exagéré. Remarque : Au sens propre, astronomique vient de astronomie, la science des astres, des étoiles. es
2 variables : Quelque chose de variable est susceptible de changer souvent, n'est pas stable. Ce n'est pas le contraire d'astronomique. es
2 graves : Quelque chose de grave est important, sérieux. Ce n'est pas le contraire de astronomique. es
Ejercicio 4
Lisez l’extrait. Que signifie non sans gravité ? Complétez correctement la phrase suivante. es
Nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, non sans gravité.
Nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, .

Lisez l’extrait. Que signifie non sans gravité ? Complétez correctement la phrase suivante. es
Nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, non sans gravité.
Nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, ce qui est grave.
ce qui est grave : Nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, non sans gravité signifie nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, ce qui est grave. Dans ce contexte, le mot gravité désigne quelque chose de sérieux, qui ne peut être considéré avec légèreté. Autre exemple : Fais attention, j’ai une maladie contagieuse non sans gravité (= fais attention, j’ai une maladie contagieuse qui est grave). es
ce qui n’est pas grave : Ce qui n’est pas grave désigne ce qui n’est pas sérieux, ce qui n’est pas important, ce qui est sans conséquences. C’est le contraire de non sans gravité. es

¿Todavía tienes dificultades con 'Grave' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de francés en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en francés. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Grave'? ¡Compártelo con nosotros!