Definición y Traducción francés <> español de Il s’est levé, elle s’est levée

Roger a quitté son bureau (Roger abandonó su oficina), con el verbo quitter (dejar, abandonar) en pasado compuesto. quitter, passé composé. El participio pasado de los verbos en -ER (como quitter) termina en -é (quitté). Otro ej.: chanter → chanté ; manger → mangé ; jouer → joué.

Roger a mangé (Roger comió) usa el verbo manger (comer) en passé composé manger, passé composé. ¡En esta imagen, Roger no se está comiendo su escritorio! Ej.: Théo a mangé une glace (Théo se comió un helado).

Roger a cherché (Roger buscó) usa el verbo chercher (buscar) en pasado compuesto chercher, passé composé. No es lo que hace Roger en esta imagen. Ej.: Anna a cherché ses clés (Anna buscó sus llaves).

Roger est arrivé au parc (Roger llegó al parque), con el verbo arriver (llegar) en passé composé (pasado compuesto) arriver, passé composé. Nota: el pasado compuesto de la mayoría de los verbos se forma con avoir (haber), pero se usa être (ser/estar) + participio pasado (aquí, arrivé) con ciertos verbos, como los que indican desplazamiento (aquí, arriver). Otro ej.: je suis arrivé à Paris (llegué a París).

Roger est tombé (Roger se cayó), con tomber (caerse) en pasado compuesto tomber, passé composé. No es lo que muestra la imagen. Ej.: mon frère est tombé à vélo (mi hermano se cayó de la bici).

Podríamos decir, por ejemplo, Roger est monté dans sa chambre (Roger subió a su habitación), con monter (subir) en pasado compuesto monter, passé composé, pero no es lo que se ve en la imagen.

Roger s'est assis (Roger se sentó), con el verbo s'asseoir (sentarse) en pasado compuesto s'asseoir, passé composé. En pasado compuesto, los verbos pronominales (como s'asseoir) se conjugan con être en presente (aquí, est) + participio pasado (aquí, assis). En femenino, se dice assise. Ej.: Léa s'est assise sur une chaise (Léa se sentó en una silla) ; Tom s'est levé à 8 heures (Tom se levantó a las 8).

Roger s'est allongé (Roger se tumbó) usa el verbo s'allonger (tumbarse) s'allonger, passé composé, pero no es la posición que muestra la imagen. Otro ej.: Tom s'est allongé sur son lit (Tom se tumbó en su cama).

Roger s'est levé (Roger se levantó) usa el verbo se lever (levantarse) s'allonger, passé composé, pero no es la posición que muestra la imagen. Otro ej.: Paul s'est levé de son siège (Paul se levantó de su asiento).