Definición y Traducción francés <> español de Il va falloir

Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

il va falloir (se battre jusqu'au bout) : vamos a tener que (luchar hasta el final)falloir, futur proche

Ejemplos

  • "Il va falloir s’y atteler au plus vite."
  • "Il va falloir qu’on se creuse la tête pour trouver des fonds quelque part."
Ejercicio 1
Regardez l'extrait. Comment dire la même chose autrement ? Cochez toutes les bonnes réponses. es
« Nous allons être obligés de nous séparer de l’une d’entre vous. »

Regardez l'extrait. Comment dire la même chose autrement ? Cochez toutes les bonnes réponses. es
« Nous allons être obligés de nous séparer de l’une d’entre vous. »

Nous allons pouvoir (nous séparer) n’a pas le même sens que nous allons être obligés de (nous séparer). Pouvoir indique une possibilité et non une obligation. Exemple : J'ai fini mon travail, je vais pouvoir rentrer chez moi. es
On nous sépare n'indique pas une obligation. Cela signifie que quelqu’un nous éloigne l’un de l’autre. Exemple : À l'école quand les élèves bavardent trop, on les sépare. es
Nous allons être obligés de (nous séparer de l’une d’entre vous) a le même sens qu’il va falloir (nous séparer de l’une d’entre vous). Falloir exprime l’obligation. Remarque : le sujet du verbe falloir est toujours « il ». Exemple : Il va falloir se battre. es
Nous allons être obligés de (nous séparer de l’une d’entre vous) a le même sens que nous allons devoir (nous séparer de l’une d’entre vous). Être obligé (de) signifie devoir, être dans l’obligation de (+ faire quelque chose). Exemple : Je suis obligée de/je dois travailler ce soir. es

¿Todavía tienes dificultades con 'Il va falloir' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de francés en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en francés. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Il va falloir'? ¡Compártelo con nosotros!