Definición y Traducción francés <> español de Je ne me sens pas bien
Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
Je (ne) me sens pas bien. : No me siento bien.se sentir, présent
Je me sens mal. : Me siento mal.
Ejemplos
- "Bertrand Lefebvre : Aaaaah… Je me sens pas bien."
- "Muriel : Victor, Victor ! Je me sens pas bien."
Ejercicio 1
Écoutez l'extrait suivant. Que veut dire la phrase ci-dessous ? es
« Je me sens pas bien. »
Écoutez l'extrait suivant. Que veut dire la phrase ci-dessous ? es
« Je me sens pas bien. »
Ce n'est pas le bon choix. On dit j'ai le nez bouché quand on est enrhumé, que l'on a du mal à respirer. es
Ce n'est pas le bon choix. Respirer, c'est faire entrer de l'air dans son corps. Ce n'est pas la même chose que Je ne me sens pas bien. Exemple : Il y a trop de pollution, je ne peux pas respirer correctement. es
Je ne me sens pas bien veut dire : Je ne suis pas en forme, J'ai mal, Je souffre, Je suis malade. es
Ejercicio 2
Regardez l’extrait suivant. Comment peut-on reformuler la phrase ci-dessous sans en changer le sens ? es
« Je me sens pas bien. » → Je me sens .
Regardez l’extrait suivant. Comment peut-on reformuler la phrase ci-dessous sans en changer le sens ? es
« Je me sens pas bien. » → Je me sens mal.
mal : Je (ne) me sens pas bien a la même signification que je me sens mal, cela veut dire que l’on n’est pas en forme, voire que l’on est malade. Autre exemple : Je ne peux pas travailler aujourd’hui, car je ne me sens pas bien. Notez que mal est le contraire de bien (c’est mal = ce n’est pas bien). es
mauvais : Je me sens mauvais (au travail) signifie je me sens incompétent (au travail), cela n’a pas le même sens que je (ne) me sens pas bien. (À ne pas confondre avec je sens mauvais, qui veut dire que l’on dégage une mauvaise odeur.) Notez que mauvais est le contraire de bon, non de bien. es
mieux : Je me sens mieux signifie que l’on se sent en meilleure forme qu’avant. Exemple : Hier je ne me sentais pas bien, mais aujourd’hui je me sens mieux. es
pire : Cette phrase ne veut rien dire. Pire signifie plus mauvais et s’utilise quand on fait une comparaison. Exemple : Mon frère m’a donné un mauvais conseil, mais le tien est encore pire. es
Ejercicio 3
Regardez l’extrait suivant. Comment peut-on reformuler la phrase ci-dessous sans en changer le sens ? es
« Je me sens pas bien. » → Je me sens .
Regardez l’extrait suivant. Comment peut-on reformuler la phrase ci-dessous sans en changer le sens ? es
« Je me sens pas bien. » → Je me sens mal.
mal : Je (ne) me sens pas bien a la même signification que je me sens mal, cela veut dire que l’on n’est pas en forme, voire que l’on est malade. Autre exemple : Je ne peux pas travailler aujourd’hui, car je ne me sens pas bien. Notez que mal est le contraire de bien (c’est mal = ce n’est pas bien). es
mauvais : Je me sens mauvais (au travail) signifie je me sens incompétent (au travail), cela n’a pas le même sens que je (ne) me sens pas bien. (À ne pas confondre avec je sens mauvais, qui veut dire que l’on dégage une mauvaise odeur.) Notez que mauvais est le contraire de bon, non de bien. es
mieux : Je me sens mieux signifie que l’on se sent en meilleure forme qu’avant. Exemple : Hier je ne me sentais pas bien, mais aujourd’hui je me sens mieux. es
pire : Cette phrase ne veut rien dire. Pire signifie plus mauvais et s’utilise quand on fait une comparaison. Exemple : Mon frère m’a donné un mauvais conseil, mais le tien est encore pire. es
¿Todavía tienes dificultades con 'Je ne me sens pas bien' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Je ne me sens pas bien'? ¡Compártelo con nosotros!
