Definición y Traducción francés <> español de Mal mauvais
Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
(de) mauvais (résultats) : malos (resultados)
Mauvais es un adjetivo y acompaña a sustantivos o a verbos de estado (paraître, être, sembler, etc.). Significa "malo": Il a de mauvais yeux (tiene malos ojos), les résultats sont mauvais (los resultados son malos), ses notes semblent mauvaises (sus notas parecen malas).
(il travaille) mal : (trabaja) mal
Mal es un adverbio y acompaña a verbos. Significa, al igual que en español, "mal": j'ai mal dormi (he dormido mal), il parle mal le russe (habla mal el ruso).
Ejemplos
- "Si vous coupez mal le fromage, il ne restera que la croûte !"
Ejercicio 1
Complétez les phrases avec le bon mot. es
Avant, Victor Hugo dormait très . Ça ne pouvait pas être . Maintenant, il dort qu’avant. Mais il ne dort pas encore parfaitement .
Complétez les phrases avec le bon mot. es
Avant, Victor Hugo dormait très mal 1. Ça ne pouvait pas être pire 2. Maintenant, il dort mieux 3 qu’avant. Mais il ne dort pas encore parfaitement bien 4.
1 mal : C’est la bonne réponse. Mal, c’est l’inverse de bien. Exemple : Répète ! J’entends mal. es
1 pire : Pire ne s’utilise pas après très. Pire signifie plus mauvais, ou plus mauvaise. C’est le comparatif de mauvais. Exemple : Mes notes en classe sont pires que celles de mon frère. es
1 pas bien : Pas bien ne peut pas s’utiliser après très. Mais on pourrait dire : Victor ne dort pas très bien = Victor dort mal. es
2 pire : C’est la bonne réponse. Pire signifie plus mauvais. Ici, cela veut dire que Hugo dormait tellement mal, que la situation ne pouvait pas être plus mauvaise, pire. Autre exemple : Quand on se marie, c’est pour le meilleur et pour le pire. es
2 meilleur : Cette phrase n’est pas correcte. Meilleur est le comparatif de l’adjectif bon. On dirait : Ce ne pouvait pas être mieux qu’avant. es
3 mieux : C’est la bonne réponse. Mieux, c’est le comparatif de l’adverbe bien, cela indique une amélioration. Exemple : Il est en train de guérir, il va déjà mieux. es
3 plus mieux : Ce n’est pas la bonne réponse. Plus mieux, cela n’est pas français. On dit mieux, inutile d’en mettre plus ! es
3 plus bien : Ce n’est pas la bonne réponse. On ne dit pas plus bien en français, on dit mieux à la place. La prochaine fois, vous réussirez mieux votre exercice, Victor ! es
4 bien : C’est la bonne réponse. bien est un petit mot très pratique, qui est souvent après un verbe ou un adverbe. Exemple : - Comment vas-tu ? - Je vais bien ! es
4 mieux : Ce n’est pas la bonne réponse. Mieux, c’est le comparatif de bien. Ici, on ne compare pas ! es
4 bon : Ce n’est pas la bonne réponse. Bon, c’est un adjectif, cela s’utilise avant ou après un nom alors que bien n’est jamais avant ou après un nom. Exemple : - C’est un bon film. - Oui, ce film est vraiment bien. es
Ejercicio 2
Écoutez les extraits suivants puis reformulez les phrases suivantes. es
« Les comptes, ils ne vont pas bien »
Les comptes sont .
Les comptes sont .
« L'année ne commence pas bien »
L'année commence
L'année commence
Écoutez les extraits suivants puis reformulez les phrases suivantes. es
« Les comptes, ils ne vont pas bien »
Les comptes sont mauvais 1.
Les comptes sont mauvais 1.
« L'année ne commence pas bien »
L'année commence mal 2
L'année commence mal 2
1 mauvais : Dans une entreprise, les comptes désignent l'état des dépenses et des recettes. le Mauvais est le contraire de bon, c'est un adjectif, c'est-à-dire qu'il précise un nom (ici, les comptes). Il se place à côté d'un nom (exemple : des mauvais comptes) ou d'un verbe d'état (être, paraître, devenir...). Exemple : Les comptes paraissent mauvais. es
1 mal : Mal est un adverbe et ne qualifie pas un nom. On aurait pu dire Les comptes vont mal, dans ce cas la mal donne une précision sur le verbe aller et non sur le nom comptes. es
2 mal : L'année ne commence pas bien signifie que le début de l'année n'est pas bon. Mal est l'inverse de bien. C'est un adverbe (invariable) qui précise ici le verbe commencer. Autre exemple : je ne vais pas bien = je vais mal. es
2 mauvais : Mauvais est un adjectif qui précise un nom et pas un verbe. On aurait pu dire : L'année est mauvaise (dans ce cas-là, mauvaise porte sur année.) es
¿Todavía tienes dificultades con 'Mal mauvais' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Mal mauvais'? ¡Compártelo con nosotros!
