Definición y Traducción francés <> español de Mettre

Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

mettre (le poulet au four) : meter (el pollo en el horno)mettre, présent
mettre (un pull) : ponerse (un jersey)

Ejemplos

  • "Narratrice : Victor, il faut mettre de la crème."
  • "- Tu peux me mettre de la crème sur le dos ?"
  • "Merci de te présenter dans mon bureau à 9 heures précises (sois à l’heure s’il te plaît, qu’on ait au moins une chose positive à mettre sur ton évaluation)."
  • "Au bout de deux heures, mettre de la tomate pimentée sur les morceaux."
  • "Je voudrais mettre une petite annonce publicitaire au début de votre fameuse émission « Minute papillon »."
  • "Et n’oublie pas de me mettre la TVA !"
Ejercicio 1
Atelier dictée ! Écoutez l’audio puis complétez les blancs. es
Je une petite annonce publicitaire votre fameuse émission « Minute papillon ».  ?
Atelier dictée ! Écoutez l’audio puis complétez les blancs. es
Je voudrais mettre une petite annonce publicitaire au début de votre fameuse émission « Minute papillon ». Combien ça coûte  ?
Ejercicio 2
Victor : Bonjour ! Victor . Victor Hugo.

Petite : Il n’est pas là pour le moment. un message ?

Victor : Non merci. Je plus tard.
Victor : Bonjour ! Victor à l’appareil 1. Je voudrais parler à 2 Victor Hugo.

Petite : Il n’est pas là pour le moment. Puis-je prendre 3 un message ?

Victor : Non merci. Je rappellerai 4 plus tard.
1 à l’appareil : Pour se présenter au téléphone, on dit : Jeanine à l’appareil.
1 parlant : C’est un anglicisme.
1 appellant : C’est un anglicisme.
2 Je voudrais parler à : Autre ex. : Je cherche à joindre Victor Hugo.
2 Je suis à la recherche de : On n’utilise pas Je veux trouver au téléphone.
2 Je veux chercher : Ce n’est pas français.
3 Puis-je prendre : On peut prendre un message au téléphone.
3 Voulez-vous faire : On ne fait pas un message.
3 Mettez-vous : On ne met pas un message.
4 rappellerai : On rappelle quelqu’un. Je + rappeler au futur → Je rappellerai.
4 re-appel : On rappelle quelqu’un. Je + rappeler au futur → Je rappellerai.
4 appellerai : On rappelle quelqu’un qu’on a déjà appelé.
Ejercicio 3
Victor : Bonjour ! Victor . Victor Hugo.

Petite : Il n’est pas là pour le moment. un message ?

Victor : Non merci. Je plus tard.
Victor : Bonjour ! Victor à l’appareil 1. Je voudrais parler à 2 Victor Hugo.

Petite : Il n’est pas là pour le moment. Puis-je prendre 3 un message ?

Victor : Non merci. Je rappellerai 4 plus tard.
1 à l’appareil : Pour se présenter au téléphone, on dit : Jeanine à l’appareil.
1 parlant : C’est un anglicisme.
1 appellant : C’est un anglicisme.
2 Je voudrais parler à : Autre ex. : Je cherche à joindre Victor Hugo.
2 Je suis à la recherche de : On n’utilise pas Je veux trouver au téléphone.
2 Je veux chercher : Ce n’est pas français.
3 Puis-je prendre : On peut prendre un message au téléphone.
3 Voulez-vous faire : On ne fait pas un message.
3 Mettez-vous : On ne met pas un message.
4 rappellerai : On rappelle quelqu’un. Je + rappeler au futur → Je rappellerai.
4 re-appel : On rappelle quelqu’un. Je + rappeler au futur → Je rappellerai.
4 appellerai : On rappelle quelqu’un qu’on a déjà appelé.

¿Todavía tienes dificultades con 'Mettre' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de francés en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en francés. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Mettre'? ¡Compártelo con nosotros!