Definición y Traducción francés <> español de On-m-a-vole-passif
Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
on m’a volé (mon sac) : me han robado (el bolso)voler, passé composé
(mon sac) a été volé : (mi bolso) fue robado
La voz pasiva se forma usando el verbo être conjugado + el participio.
La vaisselle sera faite demain los platos se lavarán mañana.
Ejercicio 1
Écoutez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui ont le même sens. Plusieurs réponses possibles. es
« On m'a volé mon sac ! »
Écoutez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui ont le même sens. Plusieurs réponses possibles. es
« On m'a volé mon sac ! »
Mon sac a été volé est la forme passive d’On m'a volé mon sac. La voix passive insiste sur mon sac plus que sur l'action voler. La forme passive se construit avec l’auxiliaire être + le participe passé du verbe principal (ici, volé). Remarque : L’auxiliaire être est conjugué au temps du verbe de la phrase active, ici le passe composé. forme active : a volé voler, passé composé → forme passive : a été être, passé composé + volé. Autre exemple : On fera la vaisselle demain → La vaisselle sera faite demain. es
Dans la phrase Nous avons volé un sac, on sait qui a volé le sac (c'est nous), mais pas dans la phrase On m'a volé mon sac. On est dans ce cas utilisé comme sujet indéterminé. es
On m'a volé mon sac signifie que quelqu'un a volé mon sac mais qu'on ne sait pas qui. es
¿Todavía tienes dificultades con 'On-m-a-vole-passif' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'On-m-a-vole-passif'? ¡Compártelo con nosotros!
