Definición y Traducción francés <> español de Organiser

Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

organiser (une fête) : organizar (una fiesta)organiser, présent

Ejemplos

  • "Je vous propose donc d’organiser une grande tempête cérébrale 2 afin de remplacer ces anglicismes par des termes français."
  • "J’estime assumer la responsabilité de l’ensemble des tâches qui me sont confiées avec rigueur et efficacité, comme vider le lave-vaisselle ou bien organiser des rendez-vous interplanétaires."
  • "La cour d’appel a condamné l’entreprise à payer 100 000 francs interplanétaires de dommages et intérêts, et à organiser un méga-apéro tous les vendredis soir pour compenser l’abrogation illicite des heures de goûter."
Ejercicio 1
« Vous rangez l’amende avec toutes les autres. »

ranger =
« Vous rangez l’amende avec toutes les autres. »

ranger = organiser
organiser : On range ses papiers. On dit aussi mettre en ordre. Ex. : Un papa à son fils → Range tes jouets !
ignorer : Ignorer, c’est ne pas tenir compte de quelque chose. Ex. : Marie ignore les critiques.
se balader dans la forêt : Se balader, c’est marcher tranquillement, faire une promenade.
oublier : Oublier, c’est ne pas penser. Ex. J’ai oublié mon portable au bureau.
Ejercicio 2
Que signifie convier à une réunion ? es
Je vous écris pour vous convier à une réunion.
Jeanine écrit à ses collègues pour :
Que signifie convier à une réunion ? es
Je vous écris pour vous convier à une réunion.
Jeanine écrit à ses collègues pour :
Jeanine n'écrit pas à ses collègues pour leur demander leur avis. (Demander à quelqu'un) son/un avis signifie (lui demander) ce qu'il pense (de quelque chose), ce qu'il souhaite. Exemple : Je t'appelle pour te demander ton avis sur ma nouvelle coiffure. es
(Je vous écris pour vous) convier (à une réunion) a le même sens que (je vous écris pour vous) inviter (à une réunion), mais est plus formel et soutenu. Exemple : Nous sommes conviés/invités à l'anniversaire du pape. es
Jeanine n'écrit pas à ses collègues pour leur résumer une réunion. Résumer (une réunion), c'est récapituler, faire une synthèse des sujets abordés. Exemple : On écrit un compte rendu pour résumer la réunion. es
Jeanine n'écrit pas à ses collègues pour qu'ils organisent une réunion, c'est elle qui cherche à organiser, planifier une réunion. es

¿Todavía tienes dificultades con 'Organiser' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de francés en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en francés. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Organiser'? ¡Compártelo con nosotros!