Definición y Traducción francés <> español de Plus-moins

Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

plus de (devoirs) : más (deberes)
plus (content, intelligent) : más (contento, inteligente)
Je suis plus intelligent que toi. Soy más inteligente que tú.
moins (de bruit, de problèmes) : menos (ruido, problemas)
moins (belle) : menos (guapa)
Elle est moins belle que sa sœur. Es menos guapa que su hermana.

Ejemplos

  • "Vous rêvez d’une baguette plus légère, plus croustillante et sans pain ?"
  • "Certains métiers sont plus pénibles que d’autres."
  • "Plus loin que la nuit et le jour"
  • "Fabienne : Moins d’impôt !"
  • "Jeanine : Plus !"
  • "Quelle ineptie de prétendre que je suis moins homme sur un point de la terre que sur l’autre !"
  • "J’ai pensé à la Côte d’Azur, où le soleil est agréable et les vers de terre plus dociles."
  • "C’est moins cher."
  • "Thierry : Mais je pense que je serais plus efficace avec un appareil plus puissant, un gros truc quoi, que je puisse m’asseoir dedans !"
  • "l’idéal serait donc que je puisse obtenir un poste sur une planète plus proche, comme par exemple Bourgogne-sur-Vénus, Port-aux-Princesses, ou quelque chose dans la galaxie Bouillabaisse."
  • "Il faut plus d’impôt."
  • "Il faut moins d’impôt."
  • "Tarifs : plein tarif 7 euros, tarif réduit 5 euros, gratuit pour les jeunes de moins de 14 ans."
  • "Malgré ton intérêt indéniable pour les nouvelles technologies, je me vois dans l’obligation de te suggérer un nouvel outil de travail, plus adapté à tes capacités (photo en PJ)."
  • "Pour toutes ces raisons, je souhaiterais être muté, idéalement sur une planète plus chaude, avec des gens plus chaleureux, au sein d’une équipe dans laquelle je pourrais me fondre et lever une armée de zombies pour m’emparer de l’univers."
  • "Tu trouves pas que je suis plus verte que d’habitude ?"
  • "Et quand une entreprise dépense plus qu’elle gagne, comment on dit ?"
  • "Le journal, vendu à moins de 150 exemplaires, ne peut plus payer ses 112 employés."
  • "Jeanine : Plus d’impôt !"
Ejercicio 1
Regardez l’extrait vidéo. Dans ce contexte, que signifient ces deux phrases ? es
« C’est beaucoup ! Oui c’est pas mal ! Je ne pensais pas qu’il y en avait autant. »

Oui, c’est pas mal. → .

« Je ne pensais pas qu’il y en avait autant. » → Je pensais qu’il y avait de Francophones.

Regardez l’extrait vidéo. Dans ce contexte, que signifient ces deux phrases ? es
« C’est beaucoup ! Oui c’est pas mal ! Je ne pensais pas qu’il y en avait autant. »

Oui, c’est pas mal. → Oui, c’est beaucoup. 1.

« Je ne pensais pas qu’il y en avait autant. » → Je pensais qu’il y avait moins 2 de Francophones.
1 Oui, c’est beaucoup. : Dans la vidéo, on apprend qu’il y a pas mal de gens qui parlent français. Ici, pas mal veut dire beaucoup. Dans un autre contexte, pas mal indique quelque chose de bien. Exemple : Le concert était pas mal, j’ai bien aimé. es
1 Oui, c’est mauvais. : Dans un autre contexte, pas mal peut signifier c’est bien, mais jamais mauvais. Ici pas mal veut dire c’est beaucoup. es
1 Oui, c’est pas vrai. : Dans un autre contexte, pas mal peut signifier c’est vrai, mais jamais c’est pas vrai. Ici pas mal veut dire c’est beaucoup. es
2 moins : Je ne pensais pas voir autant de monde a le même sens que : Je pensais voir moins de monde. Cela indique la surprise de voir un grand nombre de personnes. es
2 plus : Je ne pensais pas voir autant de monde veut dire : Je pensais voir moins de monde. Plus veut dire une plus grande quantité, un plus grand nombre. C’est le contraire de moins. Exemple : Plus il y a de fous, plus on rit ! es
2 assez : Assez veut dire que cela suffit, que c’est suffisant. Plus, ce serait trop. (Exemple : Tu m’as déjà montré 6 fois la tour Eiffel. C’est assez.) Ici, Je ne pensais pas voir autant de monde veut dire : Je pensais voir moins de monde. es
Ejercicio 2
Atelier dictée. Écoutez les extraits puis écrivez ce que vous avez entendu. es
Gérard : Comment ?
Gérard : Je . Vous  ?
Gérard : Qui ?
Gérard : vite, je .


Atelier dictée. Écoutez les extraits puis écrivez ce que vous avez entendu. es
Gérard : Comment ?
Gérard : Je comprends pas . Vous pouvez répéter  ?
Gérard : Qui ?
Gérard : Parlez moins vite, je comprends rien .
Ejercicio 3
Regardez l’extrait vidéo. Dans ce contexte, que signifient ces deux phrases ? es
« C’est beaucoup ! Oui c’est pas mal ! Je ne pensais pas qu’il y en avait autant. »

Oui, c’est pas mal. → .

« Je ne pensais pas qu’il y en avait autant. » → Je pensais qu’il y avait de Francophones.

Regardez l’extrait vidéo. Dans ce contexte, que signifient ces deux phrases ? es
« C’est beaucoup ! Oui c’est pas mal ! Je ne pensais pas qu’il y en avait autant. »

Oui, c’est pas mal. → Oui, c’est beaucoup. 1.

« Je ne pensais pas qu’il y en avait autant. » → Je pensais qu’il y avait moins 2 de Francophones.
1 Oui, c’est beaucoup. : Dans la vidéo, on apprend qu’il y a pas mal de gens qui parlent français. Ici, pas mal veut dire beaucoup. Dans un autre contexte, pas mal indique quelque chose de plutôt bien. Exemple : Le concert était pas mal, j’ai bien aimé. es
1 Oui, c’est mauvais. : Dans un autre contexte, pas mal peut signifier c’est bien, mais jamais mauvais. Ici pas mal veut dire beaucoup. es
1 Oui, c’est pas vrai. : Dans un autre contexte, pas mal peut signifier c’est vrai, mais jamais c’est pas vrai. Ici pas mal veut dire c’est beaucoup. es
2 moins : Je ne pensais pas voir autant de monde a le même sens que Je pensais voir moins de monde. Cela indique la surprise de voir un grand nombre de personnes. es
2 plus : Je ne pensais pas voir autant de monde veut dire : Je pensais voir moins de monde. Plus veut dire une plus grande quantité, un plus grand nombre. C’est le contraire de moins. Exemple : Plus il y a de fous, plus on rit ! es
2 assez : Assez veut dire que cela suffit, que c’est suffisant. Plus, ce serait trop. (Exemple : Tu m’as déjà montré si fois la tour Eiffel. C’est assez.) Ici, Je ne pensais pas voir autant de monde veut dire : Je pensais voir moins de monde. es
Ejercicio 4
Regardez l’extrait vidéo. Dans ce contexte, que signifient ces deux phrases ? es
« C’est beaucoup ! Oui c’est pas mal ! Je ne pensais pas qu’il y en avait autant. »

Oui, c’est pas mal. → .

« Je ne pensais pas qu’il y en avait autant. » → Je pensais qu’il y avait de Francophones.

Regardez l’extrait vidéo. Dans ce contexte, que signifient ces deux phrases ? es
« C’est beaucoup ! Oui c’est pas mal ! Je ne pensais pas qu’il y en avait autant. »

Oui, c’est pas mal. → Oui, c’est beaucoup. 1.

« Je ne pensais pas qu’il y en avait autant. » → Je pensais qu’il y avait moins 2 de Francophones.
1 Oui, c’est beaucoup. : Dans la vidéo, on apprend qu’il y a pas mal de gens qui parlent français. Ici, pas mal veut dire beaucoup. Dans un autre contexte, pas mal indique quelque chose de plutôt bien. Exemple : Le concert était pas mal, j’ai bien aimé. es
1 Oui, c’est mauvais. : Dans un autre contexte, pas mal peut signifier c’est bien, mais jamais mauvais. Ici pas mal veut dire beaucoup. es
1 Oui, c’est pas vrai. : Dans un autre contexte, pas mal peut signifier c’est vrai, mais jamais c’est pas vrai. Ici pas mal veut dire c’est beaucoup. es
2 moins : Je ne pensais pas voir autant de monde a le même sens que Je pensais voir moins de monde. Cela indique la surprise de voir un grand nombre de personnes. es
2 plus : Je ne pensais pas voir autant de monde veut dire : Je pensais voir moins de monde. Plus veut dire une plus grande quantité, un plus grand nombre. C’est le contraire de moins. Exemple : Plus il y a de fous, plus on rit ! es
2 assez : Assez veut dire que cela suffit, que c’est suffisant. Plus, ce serait trop. (Exemple : Tu m’as déjà montré six fois la tour Eiffel. C’est assez.) Ici, Je ne pensais pas voir autant de monde veut dire : Je pensais voir moins de monde. es
Ejercicio 5
Écoutez l’extrait. Quel est le contraire de plus ? Ce mot est utilisé dans le dialogue. es
« Moi, je vous le dis : il faut plus taxer les riches. »

Le contraire de plus est

Écoutez l’extrait. Quel est le contraire de plus ? Ce mot est utilisé dans le dialogue. es
« Moi, je vous le dis : il faut plus taxer les riches. »

Le contraire de plus est moins
moins : L’adverbe plus signifie davantage, une quantité supplémentaire. Le contraire de plus, c’est moins. Exemple : En été, il fait moins froid qu’en hiver, et il y a plus de bikinis. es

¿Todavía tienes dificultades con 'Plus-moins' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de francés en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en francés. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Plus-moins'? ¡Compártelo con nosotros!