Definición y Traducción francés <> español de Réglez-lui son compte
Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
réglez-lui son compte : ajústele las cuentasrégler, impératif présent
régler son compte à quelqu'un : ajustarle las cuentas a alguien
un règlement de comptes : un ajuste de cuentas
Ejemplos
- "Réglez-lui son compte !"
- "Mon ex, El Pepe, également connu sous le nom de « Frank la Mitrailleuse », est mort hier dans un règlement de comptes."
Ejercicio 1
Dans ce contexte, que signifie réglez-lui son compte ? es
Réglez-lui son compte signifie ici :
Dans ce contexte, que signifie réglez-lui son compte ? es
Réglez-lui son compte signifie ici :
Réglez-lui son compte (populaire) a le même sens que punissez-le (mais de manière brutale) punir, impératif présent. Régler son compte à quelqu'un signifie gérer un conflit, un différend avec une personne de manière brutale, violente pour le punir, lui donner une correction. Exemple : C'est un prisonnier ? Réglez-lui son compte ! es
Renvoyez-le signifie mettez-le dehors, excluez-le, virez-le et non réglez-lui son compte. Exemple : Je ne veux plus voir cet homme. Renvoyez-le chez lui ! es
Attaquez-le en justice signifie poursuivez-le en justice, devant les tribunaux, en portant plainte contre lui, en lui faisant un procès. Cela n'a pas le même sens que réglez-lui son compte. Exemple : Il vous a frappé ? Attaquez-le en justice ! es
¿Todavía tienes dificultades con 'Réglez-lui son compte' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Réglez-lui son compte'? ¡Compártelo con nosotros!
