Definición y Traducción francés <> español de Relou

Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

(il est) relou : (él es) pesado adjectiffamilier
Relou es jerga "verlan" para lourd (literalmente, "pesado", pero que se usa para decir que alguien es "un fastidio"). Verlan es una forma de jerga en la que se invierten las sílabas. Le verlan mismo es una inversión de à l'envers (al revés).
Ejercicio 1
Laisse béton est du verlan (langage oral, familier), formé en inversant les syllabes. Comme dans l’exemple, retrouvez le mot d’origine en inversant les syllabes ! es
Exemple : Laisse béton → laisse tomber.

Un mec relou, c’est un homme .

Un mec vénère, c’est un homme .

Un mec chelou, c’est un homme .
Laisse béton est du verlan (langage oral, familier), formé en inversant les syllabes. Comme dans l’exemple, retrouvez le mot d’origine en inversant les syllabes ! es
Exemple : Laisse béton → laisse tomber.

Un mec relou, c’est un homme 1.

Un mec vénère, c’est un homme 2.

Un mec chelou, c’est un homme 3.
1 lourd : Un mec relou, c’est un mec lourd, c’est un terme familier pour dire que quelqu’un manque de finesse, d’esprit. Exemple : Ce que tu peux être relou avec tes blagues ! es
2 énervé : Un mec vénère est énervé, mécontent, furieux. Exemple : La prof lui a mis un zéro, il est super vénère. es
3 louche : Un mec chelou, c’est un mec louche, cela veut dire qu’il est bizarre, étrange… Exemple : Il est chelou, ce type, il ne m’inspire pas confiance. es

¿Todavía tienes dificultades con 'Relou' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de francés en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en francés. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Relou'? ¡Compártelo con nosotros!