Definición y Traducción francés <> español de Se parler
Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
se parler : hablarse (el uno al otro)
Tes parents ont besoin de se parler Tus padres necesitan hablarse (el uno al otro).
parler : hablar
Gérard Therrien parle trop vite. Gérard Therrien habla demasiado rápido.
Je te parle. Te hablo. Te estoy hablando.
Ejercicio 1
Dans cette vidéo, Lefebvre parle tout seul. Comment dire la même chose autrement ? es
Dans cette vidéo, Lefebvre à .
Dans cette vidéo, Lefebvre parle tout seul. Comment dire la même chose autrement ? es
Dans cette vidéo, Lefebvre se parle 1 à lui-même 2.
1 se parle : Se parler implique un dialogue entre deux personnes. Quand quelqu’un parle tout seul, c’est un dialogue de soi à soi, on utilise donc l’expression se parler (à soi-même). Autre exemple : Ils ont besoin de se parler (= ils ont besoin de dialoguer tous les deux) ; elles se parlent depuis des heures (= elles dialoguent depuis des heures). es
1 parle : Le verbe parler implique qu’une seule personne parle, dit des choses, cela n’implique pas un dialogue. Exemples : Je parle souvent pour ne rien dire ; Lefebvre parle à Thierry. es
2 lui-même : Se parler à soi-même signifie dialoguer, parler tout seul (de soi à soi). L’expression soi-même s’accorde avec le sujet de la phrase, de la même manière que les pronoms toniques PRONOMS TONIQUES en ajoutant -même à la fin. Exemples : Je me parle à moi-même, tu te parles à toi-même, elle se parle à elle-même, nous nous parlons à nous-mêmes, vous vous parlez à vous-mêmes, elles se parlent à elles-mêmes. es
2 lui : Lui est soit un pronom tonique PRONOMS TONIQUES (exemple : Lui, il est devant la glace) soit un pronom COI PRONOMS COI (exemple : Je lui parle), mais cela n’a jamais un sens réflexif contrairement à lui-même. es
2 soi : Soi n’a pas un sens réflexif. Exemple : Chacun pour soi. es
2 soi-même : On dit se parler à soi-même à l’infinitif, pas à la troisième personne du singulier. es
¿Todavía tienes dificultades con 'Se parler' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Se parler'? ¡Compártelo con nosotros!
