Definición y Traducción francés <> español de Sentir
Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
sentir (la nourriture) : oler (la comida)sentir, présent
sentir (l'alcool) : oler (a alcohol)
je sens que (ça va mal se passer) : siento (que no va a salir bien)
Ejemplos
- "Après m’avoir touchée, ils risquent de sentir le fromage pendant des jours ;"
Ejercicio 1
Écoutez l’extrait ci-dessous. Dans chacune des phrases suivantes, choisissez la bonne proposition : sentir ou se sentir ? es
« Je me sens beaucoup mieux. »
Solange malheureuse.
Lefebvre la transpiration.
Lefebvre que Solange ne va pas bien.
Solange ne pas de se suicider après cette belle chanson.
Solange malheureuse.
Lefebvre la transpiration.
Lefebvre que Solange ne va pas bien.
Solange ne pas de se suicider après cette belle chanson.
Écoutez l’extrait ci-dessous. Dans chacune des phrases suivantes, choisissez la bonne proposition : sentir ou se sentir ? es
« Je me sens beaucoup mieux. »
Solange se sent 1 malheureuse.
Lefebvre sent 2 la transpiration.
Lefebvre sent 3 que Solange ne va pas bien.
Solange ne se sent 4 pas de se suicider après cette belle chanson.
Solange se sent 1 malheureuse.
Lefebvre sent 2 la transpiration.
Lefebvre sent 3 que Solange ne va pas bien.
Solange ne se sent 4 pas de se suicider après cette belle chanson.
1 se sent : Quand on parle d’une émotion que l’on ressent, on utilise se sentir se sentir, présent. Un autre exemple : Depuis que je prends des somnifères, je me sens euphorique. es
1 sent : On ne peut pas utiliser sent pour une émotion, comme ici. On utilise sentir pour parler de la perception d’une odeur ou d’une impression. Un exemple : Ça sent très mauvais dans ce frigo. es
2 sent : Ici, il faut utiliser sentir. Si on sent quelque chose, comme ici la transpiration, cela veut dire qu’on dégage une odeur (agréable ou non). Exemple : C’est moi ou ça sent le saucisson dans ton bureau ? es
2 se sent : On ne peut pas dire se sent ici, on ne l’utilise pas pour parler d’une odeur physique mais d’un état ou d’une émotion. On aurait pu dire : Lefebvre se sent gêné. es
3 sent : Lefebvre sent signifie ici qu’il perçoit un état émotionnel de la part de Solange, qu’il le ressent. Un autre exemple : Même si tu ne me dis rien, je sens bien que tu es triste. es
3 se sent : On ne peut pas dire se sent ici, car Lefebvre ne ressent pas une émotion qui lui est propre, mais l’état de Solange. On aurait pu dire : Lefebvre se sent mieux que Solange. es
4 se sent : En langage familier, on peut dire qu’on se sent ou non de faire quelque chose pour dire qu’on en a envie, qu’on s’en sent capable. Un autre exemple : Je ne me sens pas de chanter en karaoké devant tout le monde. es
4 sent : On ne peut pas utiliser sent ici pour dire qu’on veut faire quelque chose ou qu’on pense en être capable. Il faut dire qu’on se sent de le faire ou non. On aurait pu dire : Solange sent qu’elle préfère rester en vie après tout. es
Ejercicio 2
Sentir ou se sentir ? Choisissez le bon verbe. es
« Ça sent bon ! »
La mouche des vêtements. Elle aime ce qui fort !
Plus c’est sale, plus elle joyeuse.
La mouche des vêtements. Elle aime ce qui fort !
Plus c’est sale, plus elle joyeuse.
Sentir ou se sentir ? Choisissez le bon verbe. es
« Ça sent bon ! »
La mouche sent 1 des vêtements. Elle aime ce qui sent 2 fort !
Plus c’est sale, plus elle se sent 3 joyeuse.
La mouche sent 1 des vêtements. Elle aime ce qui sent 2 fort !
Plus c’est sale, plus elle se sent 3 joyeuse.
1 sent : La mouche sent des vêtements signifie que la mouche renifle des vêtements pour percevoir leur odeur. Autre exemple : Tu sens cette odeur de brûlé ? es
1 se sent : On pourrait dire la mouche se sent fatiguée ou la mouche se sent bien pour décrire l’état de la mouche. Mais on n’utilise pas se sentir pour parler d’une odeur. es
2 sent : La mouche aime ce qui sent fort signifie que la mouche aime ce qui a une forte odeur. Autres exemples : Ça sent bon (= ça a une bonne odeur), ça sent mauvais (= ça a mauvaise odeur). es
2 se sent : On pourrait dire la mouche se sent fatiguée ou la mouche se sent bien pour décrire l’état de la mouche. Mais on n’utilise pas se sentir pour parler d’une odeur. es
3 se sent : La mouche se sent joyeuse signifie que la mouche est joyeuse, qu’elle ressent de la joie. On utilise se sentir se sentir, présent pour décrire un état, physique ou moral. Autre exemple : - Comment tu te sens aujourd’hui ? - Je me sens très en forme ! es
3 sent : On utilise le verbe sentir soit pour parler d’une odeur (exemple : ça sent bon) soit pour parler d’une connaissance intuitive (exemple : je sens qu’il va arriver en retard) mais pas pour décrire un état. es
Ejercicio 3
Sentir, se sentir ou ressentir ? Regardez de nouveau l’extrait puis complétez correctement les phrases suivantes avec les mots en gras ci-dessous. es
« Je me sens vieux. »
Je l’alcool.
Je fatigué.
Je que je suis vieux.
Je l’alcool.
Je fatigué.
Je que je suis vieux.
Sentir, se sentir ou ressentir ? Regardez de nouveau l’extrait puis complétez correctement les phrases suivantes avec les mots en gras ci-dessous. es
« Je me sens vieux. »
Je sens 1 l’alcool.
Je me sens 2 fatigué.
Je ressens 3 que je suis vieux.
Je sens 1 l’alcool.
Je me sens 2 fatigué.
Je ressens 3 que je suis vieux.
1 sens : Je sens l’alcool signifie je dégage, j’ai une odeur d’alcool. Sentir sentir, présent se réfère souvent à l’odorat (ce qu’on perçoit avec le nez). Autres exemples : Ce vin sent très bon ; Tu ne sens pas une odeur de brûlé ? es
2 me sens : Je me sens fatigué signifie j’éprouve de la fatigue. Se sentir se sentir, présent signifie éprouver, et sert à décrire son état (physique ou émotionnel). Autres exemples : Je me sens triste ; je me sens en pleine forme. es
3 ressens : Je ressens (que je suis vieux) signifie j’ai la sensation (que je suis vieux). On peut aussi dire je sens que je suis vieux. Autre exemple : Je ressens/sens une grande joie depuis que je fais du yoga. es
Ejercicio 4
Écoutez l’extrait ci-dessous. Dans chacune des phrases suivantes, choisissez la bonne proposition : sentir ou se sentir ? es
« Je me sens beaucoup mieux. »
Solange malheureuse.
Lefebvre la transpiration.
Lefebvre que Solange ne va pas bien.
Solange ne pas de se suicider après cette belle chanson.
Solange malheureuse.
Lefebvre la transpiration.
Lefebvre que Solange ne va pas bien.
Solange ne pas de se suicider après cette belle chanson.
Écoutez l’extrait ci-dessous. Dans chacune des phrases suivantes, choisissez la bonne proposition : sentir ou se sentir ? es
« Je me sens beaucoup mieux. »
Solange se sent 1 malheureuse.
Lefebvre sent 2 la transpiration.
Lefebvre sent 3 que Solange ne va pas bien.
Solange ne se sent 4 pas de se suicider après cette belle chanson.
Solange se sent 1 malheureuse.
Lefebvre sent 2 la transpiration.
Lefebvre sent 3 que Solange ne va pas bien.
Solange ne se sent 4 pas de se suicider après cette belle chanson.
1 se sent : Quand on parle d’une émotion que l’on ressent, on utilise se sentir se sentir, présent. Un autre exemple : Depuis que je prends des somnifères, je me sens euphorique. es
1 sent : On ne peut pas utiliser sent pour une émotion, comme ici. On utilise sentir pour parler de la perception d’une odeur ou d’une impression. Un exemple : Ça sent très mauvais dans ce frigo. es
2 sent : Ici, il faut utiliser sentir. Si on sent quelque chose, comme ici la transpiration, cela veut dire qu’on dégage une odeur (agréable ou non). Exemple : C’est moi ou ça sent le saucisson dans ton bureau ? es
2 se sent : On ne peut pas dire se sent ici, on ne l’utilise pas pour parler d’une odeur physique mais d’un état ou d’une émotion. On aurait pu dire : Lefebvre se sent gêné. es
3 sent : Lefebvre sent signifie ici qu’il perçoit un état émotionnel de la part de Solange, qu’il le ressent. Un autre exemple : Même si tu ne me dis rien, je sens bien que tu es triste. es
3 se sent : On ne peut pas dire se sent ici, car Lefebvre ne ressent pas une émotion qui lui est propre, mais l’état de Solange. On aurait pu dire : Lefebvre se sent mieux que Solange. es
4 se sent : En langage familier, on peut dire qu’on se sent ou non de faire quelque chose pour dire qu’on en a envie, qu’on s’en sent capable. Un autre exemple : Je ne me sens pas de chanter en karaoké devant tout le monde. es
4 sent : On ne peut pas utiliser sent ici pour dire qu’on veut faire quelque chose ou qu’on pense en être capable. Il faut dire qu’on se sent de le faire ou non. On aurait pu dire : Solange sent qu’elle préfère rester en vie après tout. es
Ejercicio 5
Sentir ou se sentir ? Choisissez le bon verbe. es
« Ça sent bon ! »
La mouche des vêtements. Elle aime ce qui fort !
Plus c’est sale, plus elle joyeuse.
La mouche des vêtements. Elle aime ce qui fort !
Plus c’est sale, plus elle joyeuse.
Sentir ou se sentir ? Choisissez le bon verbe. es
« Ça sent bon ! »
La mouche sent 1 des vêtements. Elle aime ce qui sent 2 fort !
Plus c’est sale, plus elle se sent 3 joyeuse.
La mouche sent 1 des vêtements. Elle aime ce qui sent 2 fort !
Plus c’est sale, plus elle se sent 3 joyeuse.
1 sent : La mouche sent des vêtements signifie que la mouche renifle des vêtements pour percevoir leur odeur. Autre exemple : Tu sens cette odeur de brûlé ? es
1 se sent : On pourrait dire la mouche se sent fatiguée ou la mouche se sent bien pour décrire l’état de la mouche. Mais on n’utilise pas se sentir pour parler d’une odeur. es
2 sent : La mouche aime ce qui sent fort signifie que la mouche aime ce qui a une forte odeur. Autres exemples : Ça sent bon (= ça a une bonne odeur), ça sent mauvais (= ça a mauvaise odeur). es
2 se sent : On pourrait dire la mouche se sent fatiguée ou la mouche se sent bien pour décrire l’état de la mouche. Mais on n’utilise pas se sentir pour parler d’une odeur. es
3 se sent : La mouche se sent joyeuse signifie que la mouche est joyeuse, qu’elle ressent de la joie. On utilise se sentir se sentir, présent pour décrire un état, physique ou moral. Autre exemple : - Comment tu te sens aujourd’hui ? - Je me sens très en forme ! es
3 sent : On utilise le verbe sentir soit pour parler d’une odeur (exemple : ça sent bon) soit pour parler d’une connaissance intuitive (exemple : je sens qu’il va arriver en retard) mais pas pour décrire un état. es
¿Todavía tienes dificultades con 'Sentir' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Sentir'? ¡Compártelo con nosotros!
