Definición y Traducción francés <> español de Suis-je
Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
(aussi) suis-je (heureux de vous annoncer mon départ) : (también) estoy (feliz de anunciarles mi partida)
En un registro formal, el verbo y el sujeto pueden invertirse.
J'ai trouvé un poste à l'étranger. Aussi suis-je heureux de vous annoncer mon départ. He encontrado un trabajo en el extranjero. Por eso, me complace anunciarles mi marcha.
(Pourquoi) suis-je (ici) ? : ¿(Por qué) estoy (aquí)?
En el estilo formal, el verbo y el sujeto se invierten en una oración interrogativa.
Ejercicio 1
Comme dans l’exemple, passez ces phrases en langage soutenu. es
Aussi ai-je pensé à plusieurs coins sympathiques.
Exemple : Aussi, j’ai pensé à plusieurs coins sympathiques → Aussi ai-je pensé à plusieurs coins sympathiques.
Aussi, j’ai cru ce que tu m’as dit. → Aussi cru ce que tu m’as dit.
Ainsi, je suis gracieux → Ainsi gracieux.
Je peux te demander ? → te demander ?
Aussi, j’ai cru ce que tu m’as dit. → Aussi cru ce que tu m’as dit.
Ainsi, je suis gracieux → Ainsi gracieux.
Je peux te demander ? → te demander ?
Comme dans l’exemple, passez ces phrases en langage soutenu. es
Aussi ai-je pensé à plusieurs coins sympathiques.
Exemple : Aussi, j’ai pensé à plusieurs coins sympathiques → Aussi ai-je pensé à plusieurs coins sympathiques.
Aussi, j’ai cru ce que tu m’as dit. → Aussi ai-je 1 cru ce que tu m’as dit.
Ainsi, je suis gracieux → Ainsi suis-je 2 gracieux.
Je peux te demander ? → Puis-je 3 te demander ?
Aussi, j’ai cru ce que tu m’as dit. → Aussi ai-je 1 cru ce que tu m’as dit.
Ainsi, je suis gracieux → Ainsi suis-je 2 gracieux.
Je peux te demander ? → Puis-je 3 te demander ?
1 ai-je : À la forme interrogative, en langage soutenu, on inverse le sujet et le verbe (j’ai → ai-je). Autre exemple : Ai-je le droit de sortir ce soir ? es
2 suis-je : Je suis se transforme en suis-je en langage soutenu. Autre exemple : Suis-je la plus belle ? es
3 Puis-je : À la forme interrogative, en langage soutenu, on inverse le sujet et le verbe. Le verbe pouvoir pouvoir, présent est irrégulier lorsqu’il se place avant le sujet, car il se transforme de peux à puis : cela vient de l’ancien français qui privilégiait cette forme-là : je puis. Autre exemple : Puis-je t’aider à descendre l’escalier ? es
¿Todavía tienes dificultades con 'Suis-je' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Suis-je'? ¡Compártelo con nosotros!
