Definición y Traducción francés <> español de - Tout va bien ? - Tout va bien, (merci).

Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

- Tout va bien ? - Tout va bien, (merci).

 :

- ¿Todo va bien? - Todo va bien, (gracias).

Ejemplos

  • "Je suis rassurée : tant que Roger ne fait pas la comptabilité, tout va bien."
  • "Calme-toi, Anna… tout va bien… c’est juste un film."
  • "Tout va bien ?"
  • "Tout va bien à l’hôtel ?"
Ejercicio 1

Select the terms that are opposite in meaning to the underlined words.

« Mon cœur bat si vite. »

Mon cœur bat si vite. → Mon cœur bat si . 

Tout va bien. → Tout va .

Select the terms that are opposite in meaning to the underlined words.

« Mon cœur bat si vite. »

Mon cœur bat si vite. → Mon cœur bat si lentement 1. 

Tout va bien. → Tout va mal 2.

1 lentement :

Mon cœur bat si lentement (My heart beats so slowly) is the opposite of mon cœur bat si vite (my heart beats so fast). Example: ma grand-mère marche lentement (my grandmother walks slowly); nous courons vite (we run fast).

1 sympa :

Sympa (nice) is a shortened form of sympathique used in everyday spoken French. It's the opposite of antipathique (unpleasant), not vite (fast). Example: cette fille est très sympa (this girl is very nice).

1 mal :

We could say mon cœur bat si mal (my heart is beating really badly) to say it's not working well, but mal (bad) is not the opposite of vite (fast).

2 mal :

Tout va mal (everything's going badly) is the opposite of tout va bien (everything is going well). Example: je cuisine mal (I cook badly).

2 lentement :

Tout va lentement (everything is going slowly) is the opposite of tout va vite (everything is going fast), not of tout va bien (everything is going well).

2 sympa :

Sympa (nice) is a shortened form of sympathique used in everyday spoken French. It's the opposite of antipathique (unpleasant), not vite (fast). Example: cette fille est très sympa (this girl is very nice).

¿Todavía tienes dificultades con '- Tout va bien ? - Tout va bien, (merci).' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de francés en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en francés. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con '- Tout va bien ? - Tout va bien, (merci).'? ¡Compártelo con nosotros!