Definición y Traducción francés <> español de Tu m’as piqué

Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

tu m'as piqué (dix euros) : me has robado (diez euros) familierpiquer, passé composé
(une guêpe m'a) piqué : picar; robarpiquer, présent

Ejemplos

  • "Je t’ai déjà acheté cinq cocktails, trois bières, quatre bouteilles de champagne, une paire de chaussures et tu m’as piqué cinquante euros."
Ejercicio 1
Écoutez cet extrait. Le verbe piquer a plusieurs sens en français. Dans ce contexte, que veut-il dire ? es
« [...] tu m'as piqué cinquante euros. »

Piquer signifie ici :
Écoutez cet extrait. Le verbe piquer a plusieurs sens en français. Dans ce contexte, que veut-il dire ? es
« [...] tu m'as piqué cinquante euros. »

Piquer signifie ici :
Injecter et piquer peuvent avoir le même sens dans un contexte médical : faire une piqûre à quelqu'un pour lui donner un médicament ou une drogue. Cependant, ça n'a pas de sens dans ce contexte. Exemple : On a piqué mon chien contre la rage. es
Piquer est un synonyme en langage familier de voler, c'est-à-dire prendre quelque chose de façon malhonnête, sans l'accord de son propriétaire. Exemple : Ce n'est pas bien de voler les jouets des enfants. es
Prêter quelque chose, c'est le céder à quelqu'un à condition qu'il soit rendu, ce n'est pas la même chose que piquer quelque chose. Exemple : J'en ai marre de te prêter de l'argent. es
Emprunter signifie se faire prêter quelque chose par quelqu'un, avec son accord et pour un temps limité. Ce n'est pas la même chose que piquer. Exemple : Tu veux emprunter mon dictionnaire de français, Victor? es

¿Todavía tienes dificultades con 'Tu m’as piqué' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de francés en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en francés. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Tu m’as piqué'? ¡Compártelo con nosotros!