Definición y Traducción francés <> español de
Tu me manques

Traducción al francés y vocabulario con Frantastique.
Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

tu me manques : te echo de menos
(Est-ce que) je te manque ? : ¿Me echas de menos?

Fíjate en que las construcciones francesas con manquer son pasivas, y empiezan con la persona "a la que se echa de menos" (objeto indirecto), y no "echando de menos", como a veces en español.

Son sourire nous manque. Echamos de menos su sonrisa. (literalmente: su sonrisa nos falta)

manquer : faltar; necesitar; estar ausentemanquer, présent
Vous manquez d'expérience. Le falta experiencia.
Tu manques d'argent. Necesitas dinero.
Il manque l'adresse. Falta la dirección.

Ejemplos

  • "Est-ce que ça sert à ça, d’aimer ? Tu me manques Juliette"
  • "Encore une fois, tu me manques !"
  • "oui, tu me manques !"
  • "Oui, tu me manques !"

¿Todavía tienes dificultades con 'Tu me manques' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de francés en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en francés. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Tu me manques'? ¡Compártelo con nosotros!