Ejercicio 1

Comment dire si tu rates la recette en plus familier ? Cochez toutes les bonnes réponses.

Si tu rates la recette, mets le tout dans le micro-onde pendant 2 minutes !

Comment dire si tu rates la recette en plus familier ? Cochez toutes les bonnes réponses.

Si tu rates la recette, mets le tout dans le micro-onde pendant 2 minutes !

Si tu loupes la recette.

Si tu loupes la recette (familier) a le même sens que si tu rates la recette et signifie si tu ne réussis pas la recette. Exemple : Si tu loupes (rates) ton examen, tu ne pourras pas prendre de vacances.

Si tu gerbes la recette.

Ce n'est pas la bonne réponse. Si tu gerbes, du verbe gerber (argotique) signifie si tu vomis… Exemple : Si tu gerbes dans ma nouvelle voiture, je te tue.

Si tu défonces la recette.

Ce n'est pas la bonne réponse. Dans un registre familier défoncer signifie casser. Exemple : J'ai défoncé ma voiture contre un poteau jaune.

Si tu foires la recette.

Si tu foires la recette (très familier) a le même sens que si tu rates la recette et signifie si tu ne réussis pas, si tu manques la recette. Exemple : Ça craint si tu foires (rates) ton permis de conduire !

Ejercicio 2

Que signifie la phrase suivante ?

Je ne manquerai pas de vous envoyer des courriels réguliers.

« Je ne manquerai pas de vous envoyer des courriels » signifie :

Je ne raterai pas mes courriels.

Je vous enverrai des courriels.

Je n'ai pas envie d'envoyer des courriels.

No sé

Que signifie la phrase suivante ?

Je ne manquerai pas de vous envoyer des courriels réguliers.

« Je ne manquerai pas de vous envoyer des courriels » signifie :

Je ne raterai pas mes courriels.

Je ne raterai pas mes courriels signifie que je réussirai mes courriels. Cela n'a pas le même sens que je ne manquerai pas de vous envoyer des courriels.

Je vous enverrai des courriels.

Je vous enverrai des courriels a le même sens que je ne manquerai pas de vous envoyer des courriels. L'expression je ne manquerai pas de + infinitif signifie je ferai sans aucun doute, sûrement. Exemple : Je ne manquerai pas de visiter Times Square quand j'irai à New York.

Je n'ai pas envie d'envoyer des courriels.

Je n’ai pas envie d'envoyer des courriels signifie que je ne souhaite pas, je ne veux pas vous envoyer des courriels. Cela n'a pas le même sens que je ne manquerai pas de vous envoyer des courriels.

Definición y Traducción francés <> español de Tu rates

Lo que dicen nuestros usuarios: