Definición y Traducción francés <> español de Un avis de passage

Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

un avis de passage : un aviso de paso nom masculin
Se deja un avis de passage cuando no se ha podido entregar un artículo y debe ir a recogerse a otro sitio.
Ejercicio 1

¡Al dictado! Escucha el audio y completa los huecos.

« -  ! […] - Je viens un . Voici l' ».

¡Al dictado! Escucha el audio y completa los huecos.

« - Suivant 1 ! […] - Je viens chercher 2 un colis 3. Voici l'avis de passage 4 ».
1 Suivant :

Has escuchado Suivant ! (¡Siguiente!), que se usa para llamar a la siguiente persona en una fila. Ej.: voici votre commande, monsieur… Suivant ! (aquí tiene su pedido, señor… ¡Siguiente!).

2 chercher :

Je viens chercher un colis (he venido a recoger un paquete), con la expresión venir chercher venir, présent + alguien/algo (aquí, un colis (un paquete)). También se usa chercher chercher, présent cuando no se encuentra algo. Ej.: je viens chercher ma livraison (he venido a recoger mi entrega) ; je cherche mes lunettes depuis une heure (llevo una hora buscando mis gafas).

3 colis :

Je viens chercher un colis (Vengo a recoger un paquete) . La -s final no se pronuncia. Ej.: il y a un colis pour toi à la réception (hay un paquete para ti en recepción).

4 avis de passage :

Voici l'avis de passage (Aquí está el aviso de paso). El sustantivo passage viene del verbo passer passer, présent (pasar, venir). Ej.: il y a un avis de passage dans la boîte aux lettres (hay un aviso de paso en el buzón) ; le facteur passe le matin (el cartero pasa por la mañana).


¿Todavía tienes dificultades con 'Un avis de passage' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de francés en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en francés. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Un avis de passage'? ¡Compártelo con nosotros!