Definición y Traducción francés <> español de (un) bon (livre) ; (une) bonne (idée)

Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

(un) bon (livre) ; (une) bonne (idée)

 :

(un) buen (libro); (una) buena (idea)

adjectif masculin, féminin

(un) mauvais (film) ; (une) mauvaise (note)

 :

(una) mala (película); (una) mala (nota)

adjectif masculin, féminin
Ejercicio 1

Completa las frases con el contrario de las palabras en negrita.

« Vous avez bien dormi ? ».

“Vous avez bien dormi ?” ≠ Vous avez dormi ?

Votre mari ronfle beaucoup ≠ Votre mari ronfle .

Completa las frases con el contrario de las palabras en negrita.

« Vous avez bien dormi ? ».

“Vous avez bien dormi ?” ≠ Vous avez mal 1 dormi ?

Votre mari ronfle beaucoup ≠ Votre mari ronfle un peu 2.

1 mal :

Vous avez mal dormi (habéis/habían dormido mal) es lo contrario de vous avez bien dormi (habéis/habían dormido bien). En el pasado compuesto, mal/bien se coloca entre el auxiliar (aquí, avez) y el participio (aquí, dormi). Ej.: nous avons mal/bien mangé (hemos comido mal/bien).

1 mauvais :

Mauvais/mauvaise (malo/mala) es el contrario de bon/bonne (bueno/buena), no de bien (bien). Se usa delante de un nombre, no de un verbo como en esta frase. Ej.: j'ai passé une bonne nuit / j'ai passé une mauvaise nuit (pasé una buena noche / pasé una mala noche).

1 moche :

Moche (feo) es un término coloquial, lo contrario de beau (bonito/guapo), no de bien (bien). Ej.: ce tableau est moche (este cuadro es feo).

2 un peu :

Votre mari ronfle un peu (tu marido ronca un poco) es lo contrario de votre mari ronfle beaucoup (tu marido ronca mucho). Un peu (un poco) expresa poca intensidad, mientras que peu (poco, pocos) expresa poca cantidad. Ej.: j'ai un peu mangé (he comido un poco) ; il a peu d'amis (tiene pocos amigos).

2 petit :

Petit/petite (pequeño/pequeña) es el contrario de grand/grande (grande), no de beaucoup (mucho). Ej.: Tom est petit (Tom es pequeño).

2 malade :

Malade (enfermo) es lo contrario de en bonne santé (sano), no de beaucoup (mucho). Ej.: Jojo a de la fièvre, il est malade (Jojo tiene fiebre, está enfermo).

¿Todavía tienes dificultades con '(un) bon (livre) ; (une) bonne (idée)' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de francés en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en francés. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con '(un) bon (livre) ; (une) bonne (idée)'? ¡Compártelo con nosotros!