Chers lecteurs, je n’attends qu’une chose : retourner au Belle de Jour pour découvrir ses autres trésors cachés.

Un lecteur, c'est une personne qui :

rêve

Quelqu'un qui rêve, qui se laisse aller à la rêverie, à l'imagination est un rêveur, une rêveuse au féminin, et non un lecteur. Exemple : C'est un rêveur, il est toujours dans ses pensées, ailleurs.

voyage

Quelqu'un qui voyage, qui se déplace en dehors de son pays, de son lieu de résidence est un voyageur, une voyageuse au féminin. Ce n'est pas comme un lecteur. Exemple : C'est un grand voyageur, il a même fait le tour du monde en chameau.

prononce un discours

Quelqu'un qui prononce un discours, qui s'exprime en public est un orateur, une oratrice au féminin. Ce n'est pas comme un lecteur. Exemple : C'est un très bon orateur, j'ai à peine dormi pendant son discours.

lit

Un lecteur, une lectrice au féminin, c'est une personne qui lit une publication, un texte, un livre. Ici, les lecteurs désignent les personnes qui lisent le journal L'Ami papier. Exemple : Pour mon dernier roman, je n'ai eu que trois lecteurs (dont mon père et ma mère).

Je n’attends qu’une chose signifie :

Je ne souhaite qu'une chose

Je n’attends qu’une chose signifie je ne souhaite, je ne veux qu'une chose. Autre exemple : Je n'attends qu'une chose : la retraite.

Je n'ordonne qu'une chose

J'ordonne, c'est ordonner au présent , qui signifie donner un ordre, commander. Cela n'a pas le même sens que je n'attends qu'une chose. Exemple : Je t'ordonne de te taire.

Je ne mérite qu'une chose

Je ne mérite qu'une chose signifie je n'ai le droit qu'à une chose. Mériter, c'est être en droit, par sa conduite, d'obtenir un bien, un avantage ou au contraire de s'exposer à une sanction. Cela n'a pas le même sens que je n'attends qu'une chose. Exemple : Je me suis très bien comporté toute l'année, je mérite un cadeau.

Je ne propose qu'une chose

Je ne propose qu'une chose signifie je n'offre qu'un choix, qu'une possibilité. Cela n'a pas le même sens que je n'attends qu'une chose. Exemple : Aujourd'hui je ne te propose qu'un dessert.

Definición y Traducción francés <> español de Voyageur

Lo que dicen nuestros usuarios: