Definición y Traducción de A caballo regalado, no le mires el diente
Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.
a caballo regalado, no le mires el diente
:cuando se recibe un regalo, no se deben de buscar defectos ni aspectos negativos
mirar, imperativo negativoun caballo
:mamífero de cuatro patas que se puede montar y sobre el cual se puede andar
un diente
:una de las piezas duras y blancas dentro de la boca del ser humano y algunos animales que se usan para partir y triturar los alimentos
Completa las siguientes expresiones con el animal que corresponde.
No ves tres en .
A regalado, no le mires el diente.
A otro con ese hueso.
Completa las siguientes expresiones con el animal que corresponde.
No ves tres en un burro 1.
A caballo 2 regalado, no le mires el diente.
A otro perro 3 con ese hueso.
No ves tres en un burro. Usamos esta expresión coloquial para indicar que alguien no ve bien, especialmente de lejos. Ejemplo: si no llevo gafas, no veo tres en un burro.
A caballo regalado, no le mires el diente es una expresión popular que indica que es descortés criticar o mencionar los defectos de los regalos que recibes. Ejemplo: —Me regaló un bolso feísimo. —No seas grosera, a caballo regalado, no le mires el diente. Nota: algunas variantes comunes de este dicho son a caballo regalado, no le mires el dentado (común en España) y a caballo regalado, no se le mira el diente/el colmillo (común en Latinoamérica).
Con la expresión A otro perro con ese hueso expresas de manera coloquial que no vas a aceptar un abuso o una proposición engañosa. Ejemplo: no me mientas, a otro perro con ese hueso.
¿Todavía tienes dificultades con 'A caballo regalado, no le mires el diente' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'A caballo regalado, no le mires el diente'? ¡Compártelo con nosotros!
Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.
