Definición y Traducción de A fin de cuentas
Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.
a fin de cuentas
:después de todo, finalmente
Nacho y Rodrigo no son tan diferentes, a fin de cuentas.
Ejemplos
- "No importa si tu corazón es frío, te quiero a fin de cuentas."
Escucha el audio y reemplaza las expresiones por otras equivalentes.
«Te quiero a fin de cuentas».
«Te quiero» es equivalente a .
«A fin de cuentas» es equivalente a .
Escucha el audio y reemplaza las expresiones por otras equivalentes.
«Te quiero a fin de cuentas».
«Te quiero» es equivalente a Te amo 1.
«A fin de cuentas» es equivalente a Después de todo 2.
Utiliza te extraño extrañar, presente, para decirle a alguien que lo echas de menos, que te hace falta, y no como un equivalente de te quiero. Ejemplo: te extraño mucho cuando no haces tu curso de Hotel Borbollón, Ana.
Después de todo es equivalente de a fin de cuentas. Te quiero después de todo/a fin de cuentas expresa un amor a pesar de todo, en definitiva. Nota: una cuenta es un registro de operaciones matemáticas. Ejemplo: no peleemos más, a fin de cuentas/después de todo, no me importa quién tiene razón.
Más de la cuenta quiere decir demasiado, más de lo que debería. No es equivalente a a fin de cuentas. Ejemplo: he comido más de la cuenta, ¡estoy muy lleno!
Utiliza ¡por fin! para indicar enfáticamente que ha ocurrido algo que esperabas, y no como equivalente de a fin de cuentas. Ejemplos: ¡por fin llegas! llevo 1 hora esperándote; ¡por fin es viernes!
¿Todavía tienes dificultades con 'A fin de cuentas' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'A fin de cuentas'? ¡Compártelo con nosotros!
Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.
