Definición y Traducción de A lo mejor (llueve esta tarde)

Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE ESPAÑOL Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

a lo mejor (llueve esta tarde)

:

indica probabilidad de que algo ocurra

llover, presente

Nota: a lo mejor siempre va acompañado del modo indicativo aunque exprese probabilidad.

lo mejor

:

se refiere a algo superior o preferible

Ejercicio 1

Escucha el fragmento y selecciona los equivalentes de quizás. Marca todas las respuestas correctas.

«¿Quizás de la cocina?».


Escucha el fragmento y selecciona los equivalentes de quizás. Marca todas las respuestas correctas.

«¿Quizás de la cocina?».

¿Puede que de la cocina? significa lo mismo que ¿quizás de la cocina? Los dos se usan para expresar algo que es posible, probable. Ejemplo: puede que/quizás la música esté demasiado fuerte.

¿A lo mejor de la cocina? equivale a ¿quizás de la cocina? Ambos se emplean para introducir una probabilidad. Ejemplo: a lo mejor llueve esta tarde.

¿Tal vez de la cocina? es equivalente a ¿quizás de la cocina? Los dos se utilizan para expresar una probabilidad. Ejemplo: tal vez/quizás venga a comer mañana.
Utiliza ciertamente para hablar con seguridad de algo, no para expresar una probabilidad. Ejemplo: el Borbollón es ciertamente un hotel de locos.
Ejercicio 2

¿Indicativo o subjuntivo? Lee el fragmento y completa las frases correctamente.

Si tepreguntas por qué no me di cuenta de esta anomalía antes, tengo que confesarte

En caso de que te por qué no me di cuenta...

A lo mejor te por qué no me di cuenta…

Creo que te por qué no me di cuenta…


¿Indicativo o subjuntivo? Lee el fragmento y completa las frases correctamente.

Si tepreguntas por qué no me di cuenta de esta anomalía antes, tengo que confesarte

En caso de que te preguntes 1 por qué no me di cuenta...

A lo mejor te preguntas 2 por qué no me di cuenta…

Creo que te preguntas 3 por qué no me di cuenta…

1 preguntes:

En caso de que te preguntes por qué no me di cuenta... Utiliza siempre el subjuntivo (aquí, preguntes preguntar, subj. presente) después de la expresión en caso de que para expresar una probabilidad. Ejemplo: compra un regalo en caso de que vengas a la fiesta.

1 preguntas:

Puedes usar preguntas preguntar, presente para referirte a cosas que ocurren o van a ocurrir con certitud, y no después de en caso de que para hablar de una probabilidad. Ejemplo: ¿le preguntas a Ana qué quiere tomar?

2 preguntas:

A lo mejor te preguntas por qué no me di cuenta. Después de a lo mejor utiliza verbos en indicativo, (aquí, preguntas preguntar, presente) para introducir una posibilidad. Ejemplo: a lo mejor llego tarde, no me esperéis. 

2 preguntes:

Podrías decir quizá te preguntes por qué no me di cuenta, pero no puedes usar el subjuntivo después de a lo mejor. Ejemplo: quizá vayamos a la playa.

3 preguntas:

Creo que te preguntas por qué no me di cuenta… Después de creo que usa un verbo en indicativo (aquí, preguntas preguntar, presente) para expresar tu opinión. Ejemplo: creo que hablas muy rápido. Nota: cuando expreses tu opinión en frases negativas, usa en cambio el subjuntivo (no creo que te preguntes).

3 preguntes:

Podrías decir no creo que te preguntes por qué no me di cuenta preguntar, subj. presente. Utiliza el subjuntivo para expresar una opinión en una frase negativa, y no en una frase afirmativa. Ejemplo: no creo que salga esta noche.


¿Todavía tienes dificultades con 'A lo mejor (llueve esta tarde)' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de español en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en español. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'A lo mejor (llueve esta tarde)'? ¡Compártelo con nosotros!

Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.