Definición y Traducción de Bienvenido, bienvenida (a España)

Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE ESPAÑOL Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

bienvenido, bienvenida (a España)

:

saludo cordial que se da a quien llega a un lugar nuevo, por ejemplo a otro país

¡Bienvenidos a mi casa!

Ejemplos

  • "Rodrigo: Bienvenido a mi presentación: ..."
  • "Carolina: Bienvenida, Ana."
  • "GPS: Hola, bienvenida."
  • "Voz de Magda: Hola y bienvenido al sistema de ayuda automática del Hotel Borbollón."
  • "Narrador: Bienvenidos al campeonato mundial de postergar la alarma del teléfono."
  • "Mensaje de voz de Rodrigo: Hola y bienvenido al buzón de voz de Rodrigo."
  • "Magda: Buenas noches y bienvenida al Hotel Borbollón, me llamo Magda…"
  • "Betty: ¡Nacho Júnior! Bienvenido."
  • "¡Bienvenida!"
  • "Juana: ¡Bienvenido a la piscina municipal, doctor Macías!"
  • "Ana: Hola a todos, y bienvenidos."
  • "Félix: Buenos días y bienvenidos a Pincho FM."
  • "Bienvenidos al vuelo directo de Buenos Aires a Madrid."
Ejercicio 1

¿A, al o a la? Completa las frases correctamente.

«Hola y bienvenido al sistema de ayuda automática del Hotel Borbollón». 

Bienvenido contestador automático del Hotel Borbollón

Bienvenido ayuda automática del Hotel Borbollón

Bienvenido nuestro sistema de ayuda

¿A, al o a la? Completa las frases correctamente.

«Hola y bienvenido al sistema de ayuda automática del Hotel Borbollón». 

Bienvenido al 1 contestador automático del Hotel Borbollón

Bienvenido a la 2 ayuda automática del Hotel Borbollón

Bienvenido a 3 nuestro sistema de ayuda

1 al:

Bienvenido al contestador automático del Hotel Borbollón. Al es la contracción entre a + el. Se usa delante de una palabra masculina singular (en este caso, el contestador). Ejemplos: vamos al cine. Nota: pasa lo mismo con de + el = del.

1 a:

Podrías decir bienvenido a España, con a delante del nombre de un país o una ciudad, y no delante de una palabra masculina como el contestador. Ejemplo: Este fin de semana voy a Barcelona.

1 a la:

Podrías decir bienvenido a la fiesta del Hotel Borbollón, con a la delante de palabras femeninas y singulares, y no delante de palabras masculinas como el contestador. Ejemplo: vamos a la playa.

2 a la:

Bienvenido a la ayuda automática del Hotel Borbollón. Cuando hay un nombre femenino (como la ayuda) detrás de la preposición a,  no hay contracción. Ejemplo: estoy esperando a la doctora Borbollón.

2 al:

Utiliza al (a + el) delante de una palabra masculina, no de una femenina (como la ayuda). Ejemplo: estoy esperando al doctor Macías.

2 a:

Utiliza a, por ejemplo, delante de un nombre propio, y no aquí. Ejemplo: estoy esperando a Magda.

3 a:

Bienvenido a nuestro sistema de ayuda. Delante de un adjetivo posesivo Adjetivos posesivos átonos + nombre (aquí, nuestro sistema de ayuda), no utilizamos artículos. Ejemplo: llegaremos a vuestra casa sobre las 20h.

3 al:

Podrías usar al (a + el) delante de nuestro si detrás no hubiera un nombre (sistema de ayuda). Ejemplo: ella llama a su hijo y nosotros llamamos al nuestro.

3 a la:

Podrías usar a la delante de nuestra y no de nuestro, en frases que no llevan un nombre detrás del posesivo. Ejemplo: ella llama a su hija y nosotros llamamos a la nuestra.

¿Todavía tienes dificultades con 'Bienvenido, bienvenida (a España)' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de español en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en español. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Bienvenido, bienvenida (a España)'? ¡Compártelo con nosotros!

Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.