Definición y Traducción de Claro

Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE ESPAÑOL Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

claro

:

obvio; por supuesto

—Está muy cansada porque tiene un bebé. —Claro.

vale

:

okay; está bien

Vale es una expresión coloquial bastante común.

—¿Quieres ir al cine? —Vale.

Ejemplos

  • "Rodrigo: Vale, vale, me voy."
  • "Claro, no me han aceptado a través de un proceso de admisión tradicional, y no, no he pasado ninguna prueba de acceso."
  • "Vale. ¡Yo me encargo!"
  • "Conductor: Voy a abrir la puerta y vas a saltar en marcha, ¿vale?"
  • "Y aquí, claro, tenemos el estómago y debajo los intestinos."
  • "¿Vale? Dejemos a nuestros huéspedes dormir una noche del tirón."
  • "Gilberto el Loco: ¡Pues claro!"
  • "Félix: Oh, claro."
  • "Ana: Ah, vale…"
  • "Gómez: Vale, la tengo, se lo mando ahora mismo."
  • "Magda: Uno, dos, tres, cuatro. Vale."
  • "Dr. Macías: Claro, querida."
  • "—Sí, claro."
  • "Agente inmobiliaria: ¡Claro! ¿Quiere pasar por la inmobiliaria a verme, señor Borbollón?"
  • "Magda: Vale, ningún problema."
  • "Rodrigo: Vale."
  • "Empleado: Claro..."
  • "¡Vale! Banco…"
Ejercicio 1

Escucha el fragmento y selecciona las palabras equivalentes. Varias respuestas correctas.

«¡Por supuesto! Espero que no sea nada grave».

¡Por supuesto! es equivalente a...

Escucha el fragmento y selecciona las palabras equivalentes. Varias respuestas correctas.

«¡Por supuesto! Espero que no sea nada grave».

¡Por supuesto! es equivalente a...

¡Claro! es un equivalente informal de ¡por supuesto!, ambos se usan para decir sí. Ejemplos: —¿Vamos al cine? —¡Claro!/¡Por supuesto! (= sí).
¡Desde luego! y ¡Por supuesto! son equivalentes. Usa desde luego para decir sí de manera formal. Ejemplo: —¿Está usted de acuerdo conmigo? —¡Desde luego! (= sí).
Esta es una expresión española (un poco anticuada) para decir que algo es genial, y no es equivalente a por supuesto. Puedes decir simplemente ¡qué guay!, para estar más a la moda. Ejemplo: —Me voy de vacaciones a Islandia. —¡Qué guay (del Paraguay)!
¡Cómo no! es equivalente a ¡por supuesto! y se usa para responder afirmativamente a algo. Ejemplo: —¿Puedes prestarme diez euros, por favor? —¡Cómo no! (= sí).
Utiliza ¡en absoluto! para decir no, para nada, y no como un equivalente de por supuesto. Ejemplo: —¿Estás bromeando? —¡En absoluto! (= no).
Ejercicio 2

 ¡Dictado! Escucha el audio y rellena los espacios.

«— la puerta y en marcha, ¿? —¡Qué guay! Estoy ».

 ¡Dictado! Escucha el audio y rellena los espacios.

«—[sin respuesta] Voy a abrir 1 la puerta y [sin respuesta] vas a saltar 2 en marcha, ¿vale 3? —¡Qué guay! Estoy acostumbrado 4».

1 Voy a abrir:

Escuchaste voy a abrir la puerta, con el futuro próximo de abrir abrir, futuro próximo, que se forma con la estructura ir conjugado en presente ir, presente + a + infinitivo y expresa una acción en el futuro inmediato. Nota: en español, no hay ninguna diferencia entre el sonido de la v y de la b. Ejemplo: voy a llegar tarde a la reunión.

2 vas a saltar:

Vas a saltar en marcha es el verbo saltar en futuro próximo saltar, futuro próximo. Saltar en marcha significa salir de un vehículo que está circulando, en movimiento. Ejemplo: para escapar del coche, tuvo que saltar en marcha. Nota: de manera general, saltar quiere decir elevarse del suelo con fuerza.

3 vale:

Has escuchado ¿vale?, que es una palabra muy común en el lenguaje hablado y se utiliza como sinónimo de sí, de acuerdo. Ejemplo: —Te llamo más tarde, ¿vale? —Vale.

4 acostumbrado:

¡Qué guay! Estoy acostumbrado. Acostumbrado (participio pasado de acostumbrar acostumbrar, presente) significa estar habituado a hacer algo, en este caso, a saltar de camiones en marcha. Ejemplo: Nacho está acostumbrado a no recibir propinas. Nota: ¡qué guay! es una expresión coloquial que se usa en España para expresar que algo te gusta. 

Ejercicio 3

En esta frase, ¿qué podría decir el hombre en lugar de ok? Selecciona todos los equivalentes. 

«Ok, está bien».

En esta frase, ¿qué podría decir el hombre en lugar de ok? Selecciona todos los equivalentes. 

«Ok, está bien».

Vale es una expresión coloquial muy común que expresa acuerdo o conformidad, y es equivalente de ok. Ejemplo: —¿Comemos juntos? —Vale/Ok.

Utiliza seguro para expresar una certeza, y no como equivalente de ok. Ejemplo: seguro que te llamo mañana.

Utiliza bueno, como equivalente de ok, para aceptar una petición o expresar aprobación. Ejemplo: —¿Quieres otra cerveza? —Bueno/Ok.

De acuerdo es sinónimo de ok y expresa conformidad. Ejemplo: —¿Vamos al cine? —De acuerdo/Ok.

Usa es cierto para indicar que algo es verdad, y no para expresar conformidad. Ejemplo: —¿Es verdad que Teo está en Argentina? —Es cierto.

¿Todavía tienes dificultades con 'Claro' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de español en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en español. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Claro'? ¡Compártelo con nosotros!

Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.