Definición y Traducción de Debido a (la tormenta)

Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE ESPAÑOL Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

debido a (la tormenta)

:

por/como consecuencia de (la tormenta)

Ejemplos

  • ": Debido a la salida anticipada de la Sra."
  • "El ascensor eléctrico actual fue instalado por la familia Borbollón debido a la presión de ingenieros y clientes."
  • "Debido a una dolorosa ruptura, vendo microondas casi nuevo."
Ejercicio 1

Lee el fragmento y selecciona un conector equivalente.

Dada su excelente localización, el Hotel Borbollón tiene un potencial increíble

su excelente localización, el Borbollón tiene un potencial increíble.

Lee el fragmento y selecciona un conector equivalente.

Dada su excelente localización, el Hotel Borbollón tiene un potencial increíble

Debido a su excelente localización, el Borbollón tiene un potencial increíble.

Debido a :

Debido a su excelente localización, el Borbollón tiene un potencial increíble. Debido a indica la razón de algo, la causa, el por qué. Es un equivalente a dada, forma femenina del participio pasado del verbo dar dar, presente, que tiene aquí el mismo sentido de debido a. Ejemplos: dada su experiencia, hemos decidido darle el empleo; dado el tiempo que hace, no saldré de casa.

A pesar de: Podrías decir, por ejemplo: a pesar de su localización, el Borbollón tiene un potencial increíble = aunque el Borbollón está mal localizado, tiene un potencial increíble. No es equivalente a dada. Ejemplo: a pesar del frío, saldré en camiseta; a pesar de que anoche no dormí, no tengo sueño.
Además de: Además de se utiliza para sumar un elemento a otro, y no para explicar la razón de algo. No es un sinónimo de dada. Ejemplo: además del bañador, trae tus gafas de sol (= trae el bañador y las gafas de sol).
Ejercicio 2

Lee el fragmento y selecciona todas las frases equivalentes.

«Debido a una dolorosa ruptura, vendo mi microondas casi nuevo» es equivalente a…

Lee el fragmento y selecciona todas las frases equivalentes.

«Debido a una dolorosa ruptura, vendo mi microondas casi nuevo» es equivalente a…

A causa de una dolorosa ruptura… es equivalente a Debido a una dolorosa ruptura… Utilizamos ambas expresiones para explicar un motivo tanto negativo como positivo. Ejemplo: estaba preocupado a causa de / debido a la multa de aparcamiento.

Podrías decir gracias a para introducir un motivo positivo, y no negativo como aquí (una dolorosa ruptura). Ejemplo: gracias al dinero de su madre, pudo estudiar una carrera.

Usa después de para indicar algo que sucede más tarde, y no una causa, ni positiva ni negativa. Ejemplo: Antonia llegó después de la cena.

Por culpa de una dolorosa ruptura… es equivalente a Debido a una dolorosa ruptura… Usa por culpa de para indicar una causa negativa, como la ruptura. Ejemplo: por culpa de / debido a tu retraso, nos hemos perdido el concierto.

¿Todavía tienes dificultades con 'Debido a (la tormenta)' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de español en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en español. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Debido a (la tormenta)'? ¡Compártelo con nosotros!

Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.