Definición y Traducción de Deja tu mensaje

Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE ESPAÑOL Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

deja tu mensaje

:

puedes grabar tu mensaje después de la señal

dejar, imperativo presente Adjetivos posesivos átonos

deje su mensaje

:

puede grabar su mensaje después de la señal

Ejemplos

  • "Por favor deje su mensaje después de la señal."
  • "Por favor, deja tu mensaje después del tono."
  • "Por favor, deja tu mensaje después del cuac."
Ejercicio 1

¡Toca dictado! Escucha el fragmento y completa los espacios.

«Hola, al teléfono de Magda Rincón. Por favor, tu del tono».

¡Toca dictado! Escucha el fragmento y completa los espacios.

«Hola, has llamado 1 al teléfono de Magda Rincón. Por favor, deja 2 tu mensaje 3 después 4 del tono».

1 has llamado:

Has llamado al teléfono de Magda Rincón. Has llamado es el pretérito perfecto de llamar llamar, pret. perf.. En este caso, se utiliza el verbo llamar + a para expresar a quien llamas. En España, se utiliza este tiempo para acciones ocurridas recientemente o que han ocurrido el mismo día en que estás hablando. Ejemplos: he llamado a mi hermana pero no responde; ¿has llamado a la policía?.

2 deja: Deja tu mensaje. Deja es el imperativo de dejar con el pronombre tú dejar, imperativo presente. Deja se escribe con la letra j. Utilizamos el imperativo para dar órdenes o consejos. Ejemplo: deja de correr por la calle.
3 mensaje: Deja tu mensaje. Mensaje es una información, una comunicación transmitida de una persona a otra. Ejemplo: te envié un mensaje en una botella, ¿no lo recibiste?
4 después: Deja tu mensaje después del tono. Después significa a continuación, luego. Ejemplo: ¿vamos a cenar después del cine?
Ejercicio 2

¡Dictado! Escucha el audio y rellena los espacios.

«Este es el de la Doctora Ana Borbollón. En este momento, no estoy disponible. Por favor su después de la ».

¡Dictado! Escucha el audio y rellena los espacios.

«Este es el contestador 1 de la Doctora Ana Borbollón. En este momento, no estoy disponible. Por favor deje 2 su mensaje 3 después de la señal 4».

1 contestador: Este es el contestador de la Doctora Ana Borbollón. Un contestador se refiere al buzón de mensajes de un teléfono, en donde dejas un audio (mensaje de voz) cuando la persona a la que llamas no contesta. Nota: también es correcto decirlo en femenino: una contestadora. Ejemplo: tu contestador está lleno y no pude dejarte un mensaje.
2 deje: Por favor deje su mensaje después de la señal. Deje es el imperativo de dejar dejar, imperativo presente, que se refiere aquí a depositar un mensaje. Ejemplo: deje su abrigo en el guardarropa, por favor.
3 mensaje: Por favor deje su mensaje después de la señal. Un mensaje es una comunicación corta, escrita u oral. En este caso, se trata de un mensaje oral, que llamamos más comúnmente mensaje de voz. Ejemplo: como no contestaste, te dejé un mensaje de voz.
4 señal: Por favor deje su mensaje después de la señal. En este contexto, una señal se refiere al sonido que hace un contestador, después del que puedes dejar un mensaje de voz. Nota: de manera más general, una señal es una indicación sobre algo (una señal de tránsito, una señal divina, etc.).
Ejercicio 3

 Escucha el fragmento y rellena los espacios.

«Hola y bienvenido al de Rodrigo. No estoy disponible . Por favor, tu después del cuac».

 Escucha el fragmento y rellena los espacios.

«Hola y bienvenido al [sin respuesta] buzón de voz 1 de Rodrigo. No estoy disponible [sin respuesta] ahora mismo 2. Por favor, deja 3 tu mensaje 4 después del cuac».

1 buzón de voz:

Hola y bienvenido al buzón de voz de Rodrigo. El buzón de voz es el sistema que graba y conserva mensajes en un teléfono. Equivale al contestador automático. Ejemplo: mi buzón de voz está lleno y no guarda más mensajes.

2 ahora mismo:

No estoy disponible ahora mismo. Ahora mismo equivale a en este momento o justo ahora. Ejemplo: ahora mismo no puedo hablar porque estoy conduciendo.

3 deja:

Por favor, deja tu mensaje después del cuac. Deja es el imperativo de dejar con tú dejar, imperativo presente, y aquí se refiere a depositar un mensaje. Ejemplo: deja los zapatos en la entrada, por favor.

4 mensaje:

Por favor, deja tu mensaje después del cuac. Un mensaje es una información transmitida de una persona a otra. Ejemplo: Julia me mandó un mensaje de texto.

¿Todavía tienes dificultades con 'Deja tu mensaje' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de español en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en español. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Deja tu mensaje'? ¡Compártelo con nosotros!

Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.