Definición y Traducción de (ella te) da las gracias (por todo)

Violeta Parra le da las gracias al Hotel Borbollón […]. Para expresar agradecimiento, usamos la expresión dar las gracias dar, presente. Ejemplo: te da las gracias por todo.

Utiliza dice decir, presente, por ejemplo, para citar las palabras de alguien, y no delante de las gracias. Ejemplo: Nacho dice que está cansado.

No usamos pasa pasar, presente delante de las gracias, pero puedes usar este verbo, por ejemplo, para indicar que estás en un lugar durante cierto tiempo. Ejemplo: él pasa todos los veranos en la playa.

Violeta Parra le da las gracias al Hotel Borbollón, […]. Utiliza al (contracción entre a + el) delante de palabras masculinas, como un hotel. En este caso, al indica el destinatario del agradecimiento. Ejemplos: di las gracias al profesor.

Podrías decir Violeta Parra le da las gracias a la cocinera del hotel. Usa a delante un nombre femenino, y no de uno masculino. Ejemplo: Dale las gracias a la abuela.

En este caso, es necesario usar una preposición para indicar quién es el destinatario del agradecimiento.

[…] da las gracias al Hotel Borbollón, que le ha dado tanto. Le es un pronombre de complemento indirecto Pronombres CI que sustituye a él, a ella o a usted (aquí, le = Violeta Parra). Lo usamos con el verbo dar (ha dado dar, pret. perf.) cuando nos referimos a entregar algo a alguien. Ejemplo: le he dado las llaves (a Ana); le di las gracias (a Nacho).

La es un pronombre de complemento directo Pronombres CD que sustituye nombres femeninos y singulares. Aquí necesitabas un pronombre de complemento indirecto. Ejemplos: Violeta la encuentra preciosa (su habitación); Violeta la ha visto (a Ana).

Lo es un pronombre de complemento directo Pronombres CD que sustituye nombres masculinos y singulares. Aquí necesitabas un pronombre de complemento indirecto. Ejemplo: ¿lo has hecho tú? (el dibujo).