Definición y Traducción de En cambio

Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE ESPAÑOL Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

en cambio

:

por el contrario

Odio madrugar. En cambio, tú siempre te levantas temprano.

Ejercicio 1

Reemplaza las expresiones en negrilla sin cambiar el sentido.

«Por este motivo, me sorprendió descubrir el anuncio para el puesto de botones». 
, me sorprendió descubrir el anuncio.
 

«Tenía entendido que estaba contenta con mi trabajo».
que estaba contenta con mi trabajo. 
 

«Aun así, acepto y admiro su decisión drástica y cruel». 
, acepto y admiro su decisión drástica y cruel.


Reemplaza las expresiones en negrilla sin cambiar el sentido.

«Por este motivo, me sorprendió descubrir el anuncio para el puesto de botones». 
Por eso 1, me sorprendió descubrir el anuncio.
 

«Tenía entendido que estaba contenta con mi trabajo».
Creía 2 que estaba contenta con mi trabajo. 
 

«Aun así, acepto y admiro su decisión drástica y cruel». 
A pesar de esto 3, acepto y admiro su decisión drástica y cruel.

1 Por eso:

Por eso me sorprendió descubrir el anuncio, es equivalente a por este motivo, me sorprendió descubrir el anuncio. Utiliza estas expresiones para indicar el motivo, la causa o razón de algo. Ejemplo: estoy cansada. Por eso/Por este motivo, voy a hacer la siesta.

1 Por supuesto:

Utiliza por supuesto para afirmar algo, como sinónimo formal de claro, no para expresar una consecuencia de algo. Ejemplo: iremos de vacaciones a Madrid y nos alojaremos en el Hotel Borbollón, por supuesto.

1 Porque:

Utiliza porque en medio de una frase para explicar una razón o una causa, y no al inicio. Ejemplo: no fui a la fiesta porque estaba enfermo.

2 Creía:

Tenía entendido que estaba contenta con mi trabajo tener, pret. imperf. expresa algo que antes dabas como correcto (y ya no), y es equivalente de Creía que estaba contenta creer, pret. imperf.. Ejemplo: creía/tenía entendido que Ana no iba a trabajar mañana.

2 Sabía:

Sabía saber, pret. imperf. indica que en el pasado tenías una certeza, y no que creías algo en el pasado. Ejemplo: sabía que pensaba contratar a otro botones.

2 Esperaba:

Esperaba saber, pret. imperf. expresa una esperanza, un deseo en el pasado, y no una creencia. Ejemplo: esperaba que vinieras a la fiesta.

3 A pesar de esto:

A pesar de esto, acepto su decisión […] es equivalente a Aun así, acepto su decisión […]. La expresión a pesar de expresa que un acontecimiento sucede aunque haya una oposición o resistencia. Ejemplo: me he roto la pierna. A pesar de esto / Aún así, me voy de vacaciones la próxima semana.

3 En cambio:

Utiliza en cambio, por ejemplo, como un sinónimo de por el contrario, y no de aun así. Ejemplo: soy vegetariana. A Carolina, en cambio, le encanta la carne.

3 Aunque:

Puedes usar aunque como sinónimo de pero cuando quieras introducir una oposición entre dos ideas, y no como equivalente de aun así. Ejemplo: es un restaurante muy bueno, aunque / pero es muy caro.


¿Todavía tienes dificultades con 'En cambio' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de español en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en español. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'En cambio'? ¡Compártelo con nosotros!

Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.