El señor Sánchez está...

de carne y hueso

De carne y hueso se usa, por ejemplo, para indicar que alguien es humano, mortal, y no para decir que está desnudo. Ejemplo: no me juzgues tanto, soy solo de carne y hueso (= soy humano).

en cueros

El señor Sánchez está en cueros, es una manera coloquial española de decir que alguien está desnudo. Nota: de manera general, el cuero se refiere a la piel que cubre a los animales. Ejemplo: ella se quitó la ropa y se quedó en cueros.

a flor de piel

Utiliza a flor de piel para hablar de una emoción que no puedes ocultar, que está a punto de salir, y no para decir que alguien está desnudo. Ejemplo: tiene las lágrimas a flor de piel (= está a punto de llorar).

como Dios lo trajo al mundo

El señor Sánchez está como Dios lo trajo al mundo. Esta expresión es equivalente a estar desnudo, se refiere a estar como los bebés cuando nacen. Trajo es el pretérito indefinido de traer , que quiere decir aquí poner, ubicar. Ejemplo: abrí la puerta del baño y lo vi como Dios lo trajo al mundo.

en pelota

El señor Sánchez está en pelota, es una manera coloquial de decir que está desnudo. También lo decimos en plural: está en pelotas (esta forma está más extendida en España). Ejemplo: en la playa nudista, todo el mundo está en pelota.

Definición y Traducción de En cueros

Lo que dicen nuestros usuarios: